No Money/Galantis 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Sorry, I ain’t got no money
ごめん、僕にはお金がないんだ
I’m not trying to be funny
冗談を言ってるわけじゃない
But I left it all at home today
でも今日、全部家に忘れちゃった
You can call me what you wanna
好きなように僕を呼んでいいよ
I ain’t giving you a dollar
君にドルをあげるつもりはない
This time I ain’t gonna run away
今回は逃げない
You might knock me down
君は僕を倒すかもしれない
You might knock me down
君は僕を倒すかもしれない
But I will get back up again
でも僕はまた立ち上がる
You can call it how you wanna
好きなようにそれを呼んでいいよ
I ain’t giving you a dollar
君にドルをあげるつもりはない
This time I ain’t gonna run away
今回は逃げない
(Run away, run away)
（逃げない、逃げない）

[Post-Chorus]
This time, this time, this time
今回、今回、今回
This time I ain’t gonna run, run, run, run
今回は逃げない、逃げない、逃げない
Not this time
今回は違う
Not this time
今回は違う
Not this time
今回は違う
(Not this time)
(今回は違う)
(Run, run, run)
（逃げない、逃げない、逃げない）

[Chorus]
Sorry, I ain’t got no money
ごめん、僕にはお金がないんだ
I’m not trying to be funny
冗談を言ってるわけじゃない
But I left it all at home today
でも今日、全部家に忘れちゃった
You can call me what you wanna
好きなように僕を呼んでいいよ
I ain’t giving you a dollar
君にドルをあげるつもりはない
This time I ain’t gonna run away
今回は逃げない
You might knock me down, you might knock me down
君は僕を倒すかもしれない、君は僕を倒すかもしれない
But I will get back up again
でも僕はまた立ち上がる
You can call it how you wanna
好きなようにそれを呼んでいいよ
I ain’t giving you a dollar
君にドルをあげるつもりはない
This time I ain’t gonna run away
今回は逃げない
(Run away, run away)
（逃げない、逃げない）

[Post-Chorus]
This time, this time, this time
今回、今回、今回
This time I ain’t gonna run, run, run, run
今回は逃げない、逃げない、逃げない
Not this time (Run, run, run)
今回は違う（逃げない、逃げない、逃げない）
(Run, run, run)
（逃げない、逃げない、逃げない）
Not this time (Run, run, run)
今回は違う（逃げない、逃げない、逃げない）
This time I ain’t gonna run, run, run, run
今回は逃げない、逃げない、逃げない
Not this time
今回は違う
Not this time
今回は違う
Not this time
今回は違う
Not this time
今回は違う
Not this time
今回は違う

曲名No Money
(ノー・マネー)
アーティスト名Galantis
(ギャランティス)
収録アルバムThe Aviary
リリース日2016年 3月31日(シングル)
2017年 9月15日(アルバム)