Not For Long/B.o.B 歌詞和訳と意味

Not For Long/B.o.B 歌詞和訳と意味

[Hook: Trey Songz]
You will be mine
お前は俺のものになる
Even if you’re somebody else’s
たとえ今は他の誰かのものでも
But not for long
でも、それは長くは続かない
Girl, not for long
女よ、長くはない
‘Cause I’m your type
だって俺はお前のタイプだ
If you’ve got the wrong impression
間違った印象を持っているなら
Girl, not for long
女よ、それも長くはない
Girl, not for long
女よ、長くはない

[Verse 1: B.o.B]
Maybe not today, maybe not tomorrow
今日かもしれない、明日かもしれない
Maybe at the club, maybe at the bar
クラブかもしれない、バーかもしれない
I wanna show you off like a trophy car, whip it
トロフィーのような車を誇らしげに見せたい、駆け抜けるんだ
‘Cause anything is better than nothing at all
何もないよりは、何かがいい
Nothing at all, nothing on you
何もない、お前には何もない
I just wanna show you a table for two
お前に二人用のテーブルを見せたい
All you did was go on a date with a dude
お前がしたことはただ、男とデートすることだけだ
You know he don’t fit, he ain’t tailored for you
彼は合ってない、彼はお前に合わせてない
You just on a nigga dick ‘cause he sold a brick
彼が薬物を売ってるから、彼のことが気になるんだろ？
Has he ever wrote a hit on some poet shit?
彼は詩的なことでヒット曲を書いたことがあるのか？
That’s who you chillin’ on the sofa with?
そんな奴とソファでくつろいでるのか？
I ain’t trippin’, in a minute it’ll be over with, ay
気にしてない、もうすぐ終わりだ、ねえ

[Hook: Trey Songz]
You will be mine (Be mine)
お前は俺のものになる（俺のもの）
Even if you’re somebody else’s
たとえ今は他の誰かのものでも
But not for long
でも、それは長くは続かない
Girl, not for long
女よ、長くはない
‘Cause I’m your type (Girl)
だって俺はお前のタイプだ（女よ）
If you’ve got the wrong impression
間違った印象を持っているなら
Girl, not for long
女よ、それも長くはない
Girl, not for long
女よ、長くはない

[Post-Hook: Trey Songz & B.o.B]
Ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ウー ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
But not for long
でも、それは長くは続かない
Girl, not for long
女よ、長くはない
Girl, not for long
女よ、長くはない
Ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ウー ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
But not for long
でも、それは長くは続かない
Girl, not for long
女よ、長くはない
Girl, not for long
女よ、長くはない

[Verse 2: B.o.B]
When they see us together, hell naw they can’t stand it
俺たちが一緒にいるのを見たら、彼らは我慢できないだろう
I wonder if you’re matchin’ you bras with them panties
君がブラとパンティーを合わせてるか気になるな
A gorgeous skin tan, hit the mall to do damage
その素晴らしい日焼け、モールに行って大暴れするんだろ
The way she hit the high notes, we all gon’ have Grammys
彼女が高音を出す方法、俺たちはみんなグラミーを手に入れるだろう
It’s marble not granite
それは大理石だ、花こう岩じゃない
Tiptoein’ from the counter, to the shower, for a hour
カウンターからシャワーへ、一時間つま先立ちで移動するんだろう
Super powers, super powers
スーパーパワー、スーパーパワー
That’s that mojo, Austin Powers
それが魔法の力だ、オースティン・パワーズみたいに
Search “real nigga”, I’ma pop up in your browser
“本物の男”を検索して、俺がお前のブラウザに現れるだろう
Ae, so go and get your body wet
ねえ、だから体を濡らしてみろよ
Panties off, we ain’t made it to the lobby yet
パンティーは脱いで、まだロビーには行ってない
Put you on game girl, so it’s obvious
ゲームに参加させるよ、だから明らかだろう
I’ll give you the world if you ain’t got it yet, Bobby
もしまだ持ってないなら、世界を君にあげるよ、ボビー

[Hook: Trey Songz]
You will be mine (Be mine, girl)
お前は俺のものになる（俺のもの、女よ）
Even if you’re somebody else’s (Even if you’re somebody else’s)
たとえ今は他の誰かのものでも（たとえ他の誰かのものでも）
But not for long (Oh, girl)
でも、それは長くは続かない（おお、女よ）
Girl, not for long (Girl)
女よ、長くはない（女よ）
‘Cause I’m your type (Girl)
だって俺はお前のタイプだ（女よ）
If you’ve got the wrong impression
間違った印象を持っているなら
Girl, not for long
女よ、それも長くはない
Girl, not for long
女よ、長くはない

[Post-Hook: Trey Songz]
Ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ウー ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Girl, not for long (Baby, baby, not for long)
女よ、長くはない（ベイビー、ベイビー、長くはない）
Girl, not for long (Not for long)
女よ、長くはない（長くはない）

[Bridge: Trey Songz]
You might be, with someone else
お前は、他の誰かと一緒かもしれない
But I still see that you finna be with a G like me
でも、俺みたいなGと一緒になろうとしているのが見える
You’ll never need, no one else
他の誰も、必要なくなるだろう
And I know you know, I’ma be like, “I told you so”
そしてお前が知っていることを知っている、俺は「言ったろ？」って言うだろう

[Hook: Trey Songz]
You will be mine (Be mine, girl)
お前は俺のものになる（俺のもの、女よ）
Even if you’re somebody else’s (Even if you’re somebody else’s)
たとえ今は他の誰かのものでも（たとえ他の誰かのものでも）
But not for long (Oh, girl)
でも、それは長くは続かない（おお、女よ）
Girl, not for long (Girl)
女よ、長くはない（女よ）