Obsessed/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

Obsessed/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Candles burning, ruby red
キャンドルが燃えて、ルビーのような赤
Sheets are falling off the bed
ベッドからシーツが落ちていく
Run your fingers through my hair
僕の髪を指でなぞる
I know what you’re thinking, take me there
君の考えていること知ってる、連れて行って
You hypnotise me with your touch
君の触れることで僕は催眠にかかる
And I can never get enough of you, it’s true
そして、君のことがいくらでも欲しい、それは本当だ
And anywhere you wanna go
そして、君が行きたいどこへでも
My hand is only yours to hold, oh you know
僕の手は君だけのものだ、知ってるよね

[Chorus]
I’m so obsessed with the way that your lips
君の唇のやり方に完全に取り憑かれている
Kiss me like crazy, oh you amaze me
僕に狂ったようにキスをして、ああ、君は僕を驚かせる
When you walk in the room, you got me losing it
君が部屋に入ると、僕はそれを失う
Yeah I’m a mess, girl I confess, I’m so obsessed, yeah
うん、僕は大混乱、女の子、僕は告白する、僕はそう、取り憑かれている

[Verse 2]
Every time you walk away
君が去るたびに
I guess your perfume likes to stay
君の香水は残るのが好きなんだろうね
On my pillow, on my shirt
僕の枕に、僕のシャツに
Listen baby, for what it’s worth
聞いてベイビー、それが価値のあることなら

[Chorus]
I’m so obsessed with the way that your lips
君の唇のやり方に完全に取り憑かれている
Kiss me crazy, oh you amaze me
僕に狂ったようにキスをして、ああ、君は僕を驚かせる
When you walk in the room, you got me losing it
君が部屋に入ると、僕はそれを失う
Yeah I’m a mess, girl I confess, I’m so obsessed, yeah yeah yes
うん、僕は大混乱、女の子、僕は告白する、僕はそう、取り憑かれている、うん、うん、はい

[Bridge]
So give it to me
だから、それを僕にくれ
Give it to me, give it to me now
それを僕にくれ、今すぐに

[Chorus]
And I’m so obsessed with the way that your lips
そして、君の唇のやり方に完全に取り憑かれている
Kiss me crazy, oh you amaze me
僕に狂ったようにキスをして、ああ、君は僕を驚かせる
When you walk in the room, got me losing it babe
君が部屋に入ると、僕はそれを失ってしまう、ベイビー
Yeah I’m a mess, girl I confess, I’m so obsessed, oh babe, yeah
うん、僕は大混乱、女の子、僕は告白する、僕はそう、取り憑かれている、ああ、ベイビー、うん

[Outro]
When your friends are around
君の友達が周りにいるとき
And you kiss me in front of everybody
そして、みんなの前で僕にキスをする
You know it drives me crazy girl
君はそれが僕を狂わせることを知ってる、女の子
So come and lay one on my lips girl
だから、僕の唇に一つくれ、女の子
Just do it to me, you know it, I’m so obsessed
ただ、それを僕にやって、君はそれを知ってる、僕はとても取り憑かれている
You’re never getting rid of me baby
君は僕を手放すことはない、ベイビー
Never getting rid of me baby
僕を手放すことはない、ベイビー
You know it, you know
それを知ってる、知ってる
You’re never getting rid of me baby
君は僕を手放すことはない、ベイビー
Never getting rid of me baby
僕を手放すことはない、ベイビー
Break it down for me baby
それを壊してくれ、ベイビー
Girl you know you’re driving me crazy
女の子、君が僕を狂わせていることを知ってる
I can’t get enough
僕は十分ではない
I think you’re feeling me too baby
君も僕のことを感じてると思う、ベイビー
So lay me down, show me right, do me good
だから、僕を横たえて、正しいことを教えて、良いことをしてくれ
Let’s turn out these lights baby
これらの灯りを消しましょう、ベイビー
I’m so obsessed with the way that you walk into the room baby
君が部屋に入ってくる様子に、僕は完全に取り憑かれている、ベイビー
I can’t even take it, you know, you know you do
僕はそれを受け止められない、君は知ってる、君は知ってる、君はそうする
I guess what I’m trying to say is, I’m obsessed baby
僕が言おうとしていることは、僕は取り憑かれている、ベイビー、だと思う