Ocho Cinco/French Montana 歌詞和訳と意味
[Chorus: French Montana]
I see you niggas from the side watchin’
俺は横から見てるお前らを見てる
Got a hundred grand in my side pocket
横のポケットに10万ドル入ってる
All the hustlers love it, you know I speak the lingo
ハスラーたちはこれを愛してる、俺がその言葉を話すのを知ってるだろ
Tell a bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせて、オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Told that bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせると言った、オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Told that bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせると言った、オチョ・シンコ
[Verse 1: French Montana]
Face down, ass up
顔は下、お尻は上
Pull up in that spaceship with that top down
トップダウンの宇宙船に乗り込む
Bitch pass out, chain light up, they blackout
女は気を失い、チェーンが光る、彼らは意識を失う
I’m like “haaanh,” Ocho Cinco, that’s a head-banger
俺は「はぁーん」と、オチョ・シンコ、それは頭のヒットだ
I see a bitch lookin’ thirsty, told her go and drink up
のどが渇いてるように見える女を見て、飲めと言った
I head hunt, that new nigga, and what
俺は頭を狙う、その新しいやつ、そして何
Shorty got that ocho, good head, and butt I’m like “haaanh”
ショーティはオチョを持ってる、いい頭、そしてお尻、俺は「はぁーん」って
All I got for bitches is pipe water
女たちに与えるのはパイプの水だけ
I done came up off a night order
夜の注文で俺は出てきた
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
Bitch gave me head till my legs shake (burrr)
女は俺にフェラをして、足が震えるまで（ブアー）
She gave me the brain, but that doesn’t explain
彼女は俺に頭を与えたが、それは説明できない
Why these lames be lovin’ and cuffin’ these bitches
なぜこれらのダサいやつらは、これらの女たちを愛して手錠をかけるのか
I don’t know shit about ‘em but they head shape
彼らのことを知らないけど、頭の形はわかる
Fuck that pussy ‘til her legs break
彼女の足が折れるまであのマンコをやれ
Bustin’, got a dirty dozen of them brown things
バスティン、茶色のものを12個持ってる
Waitin’ in a room like an egg crate, uhh
卵のケースのように部屋で待ってる、うー
B-A-D boy ho
B-A-Dのボーイホー
And I got B-A-D bitches for my boys so
そして、俺のボーイズのためにB-A-Dの女たちを持ってるから
Treat ‘em like pollo, serve ‘em, black Suburban
ポヨのように扱う、彼らに仕える、黒いサバーバン
Swervin’ through the hood, gettin’ head like turbans
近所を走り抜け、ターバンのように頭を得る
Any job a good job, so she got a blowjob
どんな仕事もいい仕事、だから彼女はフェラをもらった
Suckin’ it from nine to five, that bitch workin’
午前9時から午後5時まで吸ってる、その女は働いてる
Kells
ケルズ
[Chorus: French Montana]
I see you niggas from the side watchin’
横から見てるお前らを感じる
Got a hundred grand in my side pocket
サイドポケットに10万ドル入ってる
All the hustlers love it, you know I speak the lingo
ハスラーたちはこれを愛してる、俺がその言葉を話すのを知ってるだろ
Tell a bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせて、オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Told that bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせると言った、オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Told that bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせると言った、オチョ・シンコ
[Verse 3: Los]
Man I say pimps up, hoes down
男として言うけど、ポン引き上げ、売春婦下げ
I say that to say that I only recognize these bitches
それを言うのは、これらの女たちを認識するだけだから
With they limbs up, or from the nose down
手足を上げたり、鼻から下を見て
I tell her nose dive, then watch ‘em go down
彼女に鼻先を下げて、見てる間に彼らが下に行くのを
Bitch I’m cold as ice water
女、俺は氷水のように冷たい
Put dick way down your throat until your eyes water
君の喉の奥までちんこを入れて、目が涙で濡れるまで
Lemme get that for you, lil mama cause you workin’
それを君にやらせて、小さなママ、だって君は働いてる
The way you twerkin’, you gon’ fuck around and get a Birkin
君がツワークする方法、遊んでるうちにバーキンを手に入れるだろう
She like to crack the dutch down the middle, drop a purp in
彼女は中央でダッチを割り、パープを落とすのが好き
Let me fuck her in the telly, screaming open up the curtains like
モーテルで彼女とセックスさせて、カーテンを開けて叫んでみたいように
(Don’t stop! Pop that, pop that!)
（止まるな！それを弾け、それを弾け！）
You know French cut, she got on French cuts
フレンチカットを知ってる、彼女はフレンチカットを履いてる
I don’t French kiss, I let my friends cut
フレンチキスはしない、友達にカットさせる
Me and Red in an all-red Benz truck
俺とレッドは真っ赤なベンツのトラックで
[Verse 4: Red Cafe]
I told French, I told Los, I get good head while I’m chauffeured
フレンチに言った、ロスに言った、運転手がいる間にいいフェラをもらう
Momma told me, “get a nice girl with a good head on her shoulders”
ママは俺に、「肩にいい頭を持ったいい女を手に入れろ」と言った
Shake down, shake down, came up on them back blocks
シェイクダウン、シェイクダウン、裏通りからやってきた
Her face on my belt buckle, that’s what I call laptop
彼女の顔は俺のベルトのバックルに、それを俺はラップトップと呼ぶ
Side niggas from the side watchin’, guess they got a side view
横から見てるサイドの奴ら、サイドビューを持ってるんだろう
Puff got me in this penthouse, that’s my view
パフがこのペントハウスに俺を入れた、それが俺の眺め
That’s my crew, they shinin’
それが俺のクルー、彼らは輝いてる
She only came so she could come, boss
彼女は来るためだけに来た、ボス
And her first choice was the number one boss
彼女の最初の選択は、ナンバーワンのボスだった
[Chorus: French Montana]
I see you niggas from the side watchin’
横から見てるお前らを感じる
Got a hundred grand in my side pocket
サイドポケットに10万ドル入ってる
All the hustlers love it, you know I speak the lingo
ハスラーたちはこれを愛してる、俺がその言葉を話すのを知ってるだろ
Tell a bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせて、オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Told that bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせると言った、オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Ocho Cinco
オチョ・シンコ
Told that bitch give me head, Ocho Cinco
女にフェラをさせると言った、オチョ・シンコ
[Verse 5: Diddy]
Yo bitch, I’m a motherfuckin’ livin’ legend
よ、女、俺は生きてる伝説だ
I’m ‘bout to send these niggas through their fifth depression
これから、これらの奴らを彼らの5回目の落ち込みに送るつもりだ
In my absence niggas speaking silly
俺がいない間、奴らは馬鹿げたことを話してる
I could stand on the mountains and the streets’ll feel me
俺は山に立てば、通りの人々が俺を感じるだろう
Feel the rush and that Bad Boy
その熱狂とバッドボーイを感じる
OBG that OG, don’t OD cause that’s bad boy
OBGはそのOG、ODしないで、それはバッドボーイだから
She feel royal when she ‘round this
彼女はこの周りで王室のように感じる
King Combs, now give me crown, bitch
キング・コームズ、今、俺に王冠をくれ、女
| 曲名 | Ocho Cinco (オチョ・シンコ) |
| アーティスト名 | French Montana (フレンチ・モンタナ) |
| 収録アルバム | Mac & Cheese 3 |
| リリース日 | 2013年 5月21日(シングル) 2012年 11月19日(アルバム) |
