Oh No/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

Oh No/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You don’t have to lie
嘘をつかなくてもいい
I know exactly where you’ve been
君がどこにいたのか、僕はちゃんと知ってる
‘Cause you’re chewing off my ear
だって、僕の耳をかじりつくように話してるから
While you’re chewing on your chin
その間、君は自分の顎をかじってる

[Pre-Chorus]
No, we’re not on the level, you’re just off your face
いや、僕らは同じ次元にはいない、君はただ頭がおかしいだけ
It’s not a state of mind, no, your head’s just in a state
それは気の持ちようじゃない、君の頭はただ混乱してるだけ
I may be on the outside, but you’re empty within
僕は外側かもしれないけど、君は中身が空っぽ
It’s getting kind of old now, I think it’s time to pack it in
もう古くなってきた、もうやめる時がきたと思う

[Chorus]
Don’t call it a party, ‘cause it never stops
それをパーティと呼ばないで、それは止まらないから
Now, one is too many, but it’s never enough
今、1つは多すぎるけど、それは決して足りない
Don’t tell me you’re happy, ‘cause this isn’t love
君が幸せだと言わないで、これは愛じゃないから
So be careful what you wish for
だから、何を望むか慎重になるんだ
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, いや)
So be careful what you wish for
だから、何を望むか慎重になるんだ
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, いや)

[Verse 2]
Who you tryna fool?
誰を騙そうとしてるの？
You know you’re in over your head
君は自分が手に負えないことを知ってる
‘Cause you’re holding onto Heaven
だって、君は天国をつかんでいる
But you’re hanging by a thread
でも、紐でぶら下がってるだけ

[Pre-Chorus]
And we’re not on the level, you’re just off your face
僕らは同じ次元にはいない、君はただ頭がおかしいだけ
It’s not a state of mind, no, your head’s just in a state
それは気の持ちようじゃない、君の頭はただ混乱してるだけ
I may be on the outside, but you’re empty within
僕は外側かもしれないけど、君は中身が空っぽ
It’s getting kind of old now, I think it’s time to pack it in
もう古くなってきた、もうやめる時がきたと思う

[Chorus]
Don’t call it a party, ‘cause it never stops
それをパーティと呼ばないで、それは止まらないから
Now, one is too many, but it’s never enough
今、1つは多すぎるけど、それは決して足りない
Don’t tell me you’re happy, ‘cause this isn’t love
君が幸せだと言わないで、これは愛じゃないから
So be careful what you wish for
だから、何を望むか慎重になるんだ
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, いや)
So be careful what you wish for
だから、何を望むか慎重になるんだ
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, いや)

[Saxophone Solo]
[サックス ソロ]

[Bridge]
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, いや)
(O-o-o-o-oh) Don’t call it a party, ‘cause it never stops
(O-o-o-o-oh) それをパーティと呼ばないで、それは止まらないから
(O-o-o-oh, no) Now, one is too many, but it’s never enough
(O-o-o-oh, いや) 今、1つは多すぎるけど、それは決して足りない
(O-o-o-o-oh) Don’t tell me you’re happy, ‘cause this isn’t love
(O-o-o-o-oh) 君が幸せだと言わないで、これは愛じゃないから
(O-o-o-oh, no) So be careful what you wish for
(O-o-o-oh, いや) だから、何を望むか慎重になるんだ
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, いや)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, いや)

[Chorus]
(O-o-o-o-oh) Don’t call it a party, ‘cause it never stops
(O-o-o-o-oh) それをパーティと呼ばないで、それは止まらないから
(O-o-o-oh, no) Now, one is too many, but it’s never enough
(O-o-o-oh, いや) 今、1つは多すぎるけど、それは決して足りない
(O-o-o-o-oh) Don’t tell me you’re happy, ‘cause this isn’t love
(O-o-o-o-oh) 君が幸せだと言わないで、これは愛じゃないから
(O-o-o-oh, no) So be careful what you wish for
(O-o-o-oh, いや) だから、何を望むか慎重になるんだ
(O-o-o-o-oh) Don’t call it a party, ‘cause it never stops
(O-o-o-o-oh) それをパーティと呼ばないで、それは止まらないから
(O-o-o-oh, no) Now, one is too many, but it’s never enough
(O-o-o-oh, いや) 今、1つは多すぎるけど、それは決して足りない
(O-o-o-o-oh) Don’t tell me you’re happy, ‘cause this isn’t love
(O-o-o-o-oh) 君が幸せだと言わないで、これは愛じゃないから
(O-o-o-oh, no) So be careful what you wish for
(O-o-o-oh, いや) だから、何を望むか慎重になるんだ