OMG What’s Happening/Ava Max 歌詞和訳と意味

OMG What’s Happening/Ava Max 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh my god, what’s happening? Thought I was fine
あら、何これ？私は大丈夫だと思ってたのに
I told you I don’t need your love like three, four thousand times
何千回もあなたの愛は必要ないって言ったじゃない
But that’s a lie, no, I can’t look you in the eye
でもそれは嘘で、いいえ、あなたの目を見れないわ
Oh, I, oh, I
あら、私、あら、私
So I did everything to push you all away
あなたを遠ざけるために、私は何でもしたの
And finally you left and now I’m missing you like crazy
そしてついにあなたは去って、今、狂ったようにあなたを恋しく思ってる
And I cry, no, I can’t sleep alone at night
そして私は泣いて、いいえ、夜一人で眠れないわ
Oh, I, oh, I
あら、私、あら、私

[Chorus]
Look what you’ve done
あなたが何をしたのか見て
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
I got everything I wanted
私は欲しいものは全部手に入れたわ
But you’re everything, you’re everything I want
でもあなたは全て、あなたは私が欲しい全てなの
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
Didn’t know I was alone
私が一人だったことに気づかなかった
‘Til I was running to your, running to your heart
あなたの心に駆け寄るまで
Like magnets
マグネットのように
Oh my god, what’s happening?
あら、何これ？
Look what you’ve done
あなたが何をしたのか見て
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
I got everything I wanted
私は欲しいものは全部手に入れたわ
But you’re everything, you’re everything I need
でもあなたは全て、あなたは私が必要とする全てなの

[Verse 2]
I wanna tell you things and show you all the rest
私はあなたに色々と話したい、そして残りのことも全て見せたい
Broadcast my emotions on the radio and take ‘em off my chest
ラジオで私の感情を放送して、胸の中から取り除きたい
I hope you’re listening
聞いてるの、願ってるわ
Are you? Are you?
聞いてる？ 聞いてるの？
And I been spinning ‘round in circles, spinning ‘round in circles
私はぐるぐると回って、ぐるぐると回ってる
Writing in my journal ‘bout you
日記にあなたのことを書いてる
Wonder if it’s over, I ain’t getting closer
終わったのかしら、私は近づいてないわ
Think it’s time I told you the truth
あなたに真実を伝える時だと思う
(Hey, wait a minute, ugh)
（ねえ、ちょっと待って、うー）

[Chorus]
Look what you’ve done
あなたが何をしたのか見て
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
I got everything I wanted
私は欲しいものは全部手に入れたわ
But you’re everything, you’re everything I want
でもあなたは全て、あなたは私が欲しい全てなの
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
Didn’t know I was alone
私が一人だったことに気づかなかった
‘Til I was running to your, running to your heart
あなたの心に駆け寄るまで
Like magnets
マグネットのように
Oh my god, what’s happening? (Ooh)
あら、何これ？（うー）
Look what you’ve done
あなたが何をしたのか見て
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
I got everything I wanted
私は欲しいものは全部手に入れたわ
But you’re everything, you’re everything I need
でもあなたは全て、あなたは私が必要とする全てなの

[Bridge]
Ah, what have you done to me?
ああ、あなたは私に何をしたの？
Something about your face
あなたの顔には何かがある
I don’t know whether to kiss it or punch it
それをキスすべきか、パンチすべきか分からない
If you don’t get away from me right now
今すぐ私から離れないなら
I swear to God, I swear, ah! (Ah)
神に誓って、誓うわ、ああ！（ああ）

[Chorus]
Look what you’ve done
あなたが何をしたのか見て
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
I got everything I wanted
私は欲しいものは全部手に入れたわ
But you’re everything, you’re everything I want
でもあなたは全て、あなたは私が欲しい全てなの
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
Didn’t know I was alone
私が一人だったことに気づかなかった
‘Til I was running to your, running to your heart
あなたの心に駆け寄るまで
Like magnets
マグネットのように
Oh my god, what’s happening?
あら、何これ？
Look what you’ve done
あなたが何をしたのか見て
Look what you’ve done to me
私に何をしたのか見て
I got everything I wanted
私は欲しいものは全部手に入れたわ
But you’re everything, you’re everything I need
でもあなたは全て、あなたは私が必要とする全てなの