On My Mind/Cody Simpson 歌詞和訳と意味

On My Mind/Cody Simpson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m sleeping through the day
僕は一日中寝ている
I’m trying not to fade
消えてしまわないように頑張ってる
But every single night
でも毎晩
I’ve just been lying awake
ただ目を覚ましているだけ
Cause I, I can’t get you off my mind
なぜなら僕、僕は君のことを頭から追い出すことができないから
The moment that we met, I didn’t know it yet
僕たちが出会った瞬間、その時はまだ僕には分からなかった
That I was looking at a face I’ll never forget
僕が忘れられない顔を見つめていたなんて
Cause I, I can’t get you off my mind
なぜなら僕、僕は君のことを頭から追い出すことができないから
I can’t get you off my mind
君のことが頭から離れないんだ
Give me the chance to love you
君を愛する機会をくれ
I’ll tell you the only reason why
僕がその唯一の理由を教えてあげるよ
Cause you are on my mind
なぜなら君が僕の頭の中にいるから
I want to know you feel it!
君もそれを感じているか知りたい！
What do you see when you close your eyes
君が目を閉じたとき、何を見ているの？
Cause you are on my mind
なぜなら君が僕の頭の中にいるから

[Verse 2]
I want to be your best
僕は君の一番になりたい
I want to be your worst
君の最悪な部分にもなりたい
I want to be the gravity in your universe
君の宇宙の重力になりたい
And I, I want to be there to help you fly
そして僕、僕は君が飛ぶための助けになりたいんだ
I’ll help you fly girl
君の飛行を助けるよ、ガール
Oh, the longer that I wait
僕が待つほど
The more that I’m afraid
ますます僕は恐怖を感じるんだ
That someone’s gonna fool your heart and take you away
誰かが君の心を欺き、君を連れ去ってしまうと
Cause I, I finally realized
だから僕、僕はやっと気付いたんだ
That I can’t get you off my mind
君のことが頭から離れないと

[Chorus]
Give me the chance to love you
君を愛する機会をくれ
I’ll tell you the only reason why
僕がその唯一の理由を教えてあげるよ
Cause you are on my mind
なぜなら君が僕の頭の中にいるから
I want to know you feel it!
君もそれを感じているか知りたい！
What do you see when you close your eyes
君が目を閉じたとき、何を見ているの？
Cause you are on my mind
なぜなら君が僕の頭の中にいるから

[Bridge]
Girl I can’t live without you
君なしでは生きていけないんだ、ガール
I can’t think straight without you, no
君がいないとまともに考えられない、ノー
So tell me what should I do
だから僕に何をすべきか教えて
If I can’t get you off my mind
もし僕が君のことを頭から追い出せなかったら
Give me the chance to love you
君を愛する機会をくれ
I’ll tell you the only reason why
僕がその唯一の理由を教えてあげるよ
Cause you are on my mind
なぜなら君が僕の頭の中にいるから

[Chorus]
I gotta know you feel it
君もそれを感じているか絶対に知りたい
What do you see when you close your eyes
君が目を閉じたとき、何を見ているの？
Cause you are on my mind
なぜなら君が僕の頭の中にいるから
You’re on my mind
君は僕の頭の中にいる
You’re on my mind all day and night, ohh
君は一日中、夜も僕の頭の中にいる、おお
Cause you are on my mind!
なぜなら君が僕の頭の中にいるから！