La Da Dee/Cody Simpson 歌詞和訳と意味

La Da Dee/Cody Simpson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s no way to say this song’s about someone else
この曲が他の誰かについてだと言う方法はない
Every time you’re not in my arms, I start to lose myself
君が僕の腕の中にいないたび、僕は自分を失い始める
Someone please pass me my shades, don’t let them see me down
誰か、僕にサングラスを渡して、僕が沈んでいるのを見せないで
You have taken over my days, so tonight I’m going out
君が僕の日々を支配しているので、今夜、僕は外に出かける

[Pre-Chorus]
And yet, I’m feeling like
それでも、僕は感じているんだ
There is no better place than right by your side
君の側にいるよりも良い場所はないと
I had a little taste, and I’ll only spoil the party anyway
少しだけ味わってみたけど、僕はどうせパーティーを台無しにするだろう
‘Cause all the girls are looking fine
だって、他の女の子たちはみんな魅力的に見えるけど
But you’re the only one on my mind
君だけが僕の頭の中にいるんだ

[Verse 2]
All these places packed with people, but your face is all I see
人で溢れた場所だけど、僕が見えるのは君の顔だけ
And the music’s way too loud, but your voice won’t let me be
音楽がうるさすぎるけど、君の声が僕を静かにさせない
So many pretty girls around, they’re just dressing to impress
周りにはたくさんの美しい女の子がいる、ただ印象を与えるために着飾っているだけ
But the thought of you alone has got me spun, and I don’t know what to say next
でも君のことだけを考えていると、僕は混乱して、次に何を言えばいいかわからない

[Chorus]
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
There’s only me, there’s only you
僕だけがいて、君だけがいる
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
When you were gone, I think of you
君がいない間、僕は君のことを考えている
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
There’s only me, there’s only you
僕だけがいて、君だけがいる
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
When you were gone, I think of you
君がいない間、僕は君のことを考えている

[Bridge]
I pretend the night is so beautiful
僕は夜が美しいふりをしている
Take a photo with the bros, la-da-dee, la-da-da-doo
友達と写真を撮る、la-da-dee, la-da-da-doo
They won’t see through my disguise
彼らは僕の変装を見破らない
Right here behind my eyes
僕の目の奥にあるんだ
Replaying in my mind, la-de-da, yeah, I—
僕の頭の中で繰り返されている、la-de-da, そう、僕は—

[Pre-Chorus]
And yet, I’m feeling like (Whoa)
それでも、僕は感じているんだ (Whoa)
There is no better place than right by your side (By your side)
君の側にいるよりも良い場所はないと (君の側で)
I had a little taste, and I’ll only spoil the party anyway
少しだけ味わってみたけど、僕はどうせパーティーを台無しにするだろう
‘Cause all the girls are looking fine
だって、他の女の子たちはみんな魅力的に見えるけど
But you’re the only one on my mind (Ooh, yeah)
君だけが僕の頭の中にいるんだ (Ooh, そう)

[Chorus]
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
There’s only me, there’s only you
僕だけがいて、君だけがいる
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you (La-da-da, you, you)
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君 (La-da-da, 君、君)
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
When you were gone, I think of you
君がいない間、僕は君のことを考えている
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
There’s only me, there’s only you (There’s only you)
僕だけがいて、君だけがいる (君だけがいる)
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-da, me, la-da-da, you
La-da-da, 僕と、la-da-da, 君
La-da-dee, la-da-da-doo
La-da-dee, la-da-da-doo
When you were gone, I think of you
君がいない間、僕は君のことを考えている

曲名	La Da Dee (ラ・ダ・ディ)
アーティスト名	Cody Simpson (コーディー・シンプソン)
収録アルバム	Surfers Paradise
リリース日	2013年 7月12日(シングル) 2013年 7月12日(アルバム)

La Da Dee/Cody Simpson 歌詞和訳と意味

関連記事