One Last Breath/Creed 歌詞和訳と意味

One Last Breath/Creed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Please come now I think I’m falling
今来てくれ、僕は落ちていく気がする
I’m holding on to all I think is safe
安全だと思うものすべてにしがみついてる
It seems I found the road to nowhere
どうやら、どこにも通じない道を見つけたみたいだ
And I’m trying to escape
そして逃げ出そうとしてる
I yelled back when I heard thunder
雷の音を聞いた時、僕は叫んで反撃した
But I’m down to one last breath
でも、最後の一息になった
And with it let me say
それと共に言わせてくれ
Let me say
言わせてくれ

[Chorus]
Hold me now
今、僕を抱きしめて
I’m six feet from the edge
僕は崖から6フィートのところにいる
And I’m thinking maybe six feet
6フィートって、実はそんなに
Ain’t so far down
遠くないのかもしれない

[Verse 2]
I’m looking down now that it’s over
すべてが終わった後、僕は下を見ている
Reflecting on all of my mistakes
自分のすべての過ちを反省して
I thought I found the road to somewhere
どこかに続く道を見つけたと思った
Somewhere in His grace
彼の恩寵の中のどこかで
I cried out, “Heaven save me”
「天よ、僕を救って」と叫んだ
But I’m down to one last breath
でも、最後の一息になった
And with it let me say
それと共に言わせてくれ
Let me say
言わせてくれ

[Chorus]
Hold me now
今、僕を抱きしめて
I’m six feet from the edge
僕は崖から6フィートのところにいる
And I’m thinking maybe six feet
6フィートって、実はそんなに
Ain’t so far down
遠くないのかもしれない
Hold me now
今、僕を抱きしめて
I’m six feet from the edge
僕は崖から6フィートのところにいる
And I’m thinking maybe six feet
6フィートって、実はそんなに
Ain’t so far down
遠くないのかもしれない
I’m so far down
僕はとても深く落ちている

[Verse 3]
Sad eyes follow me
悲しい目が僕を追ってる
But I still believe there’s
でも、まだ信じている、
Something left for me
僕のための何かが残っていると
So please come stay with me
だから、僕と一緒にいてくれ
‘Cause I still believe there’s
なぜなら、まだ信じている
Something left for you and me
君と僕のための何かが残っていると
For you and me
君と僕のために
For you and me
君と僕のために

[Bridge]
Hold me now
今、僕を抱きしめて
I’m six feet from the edge
僕は崖から6フィートのところにいる
And I’m thinking
そして、思っている

[Chorus]
Hold me now
今、僕を抱きしめて
I’m six feet from the edge
僕は崖から6フィートのところにいる
And I’m thinking maybe six feet
6フィートって、実はそんなに
Ain’t so far down
遠くないのかもしれない
Hold me now
今、僕を抱きしめて
I’m six feet from the edge
僕は崖から6フィートのところにいる
And I’m thinking maybe six feet
6フィートって、実はそんなに
Ain’t so far down
遠くないのかもしれない

[Outro]
Please come now I think I’m falling
今来てくれ、僕は落ちていく気がする
I’m holding on to all I think is safe
安全だと思うものすべてにしがみついてる