Only Angel/Harry Styles 歌詞和訳と意味

Only Angel/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Intro]
I saw this angel
この天使を見た
I really saw an angel
本当に天使を見たんだ

[Verse 1]
Open up your eyes, shut your mouth and see
目を開けて、口を閉じて見てごらん
That I’m still the only one who’s been in love with me
僕が僕自身を愛している唯一の人間であることを
I’m just happy getting you stuck in between my teeth
君を僕の歯の間に挟むのがただ嬉しいんだ
And there’s nothing I can do about it
それについて何もできない
Broke a finger knocking on your bedroom door
君の寝室のドアをノックして指を折った
I got splinters in my knuckles crawling ‘cross the floor
床を這っている間に、ナックルに木の刺が刺さった
Couldn’t take you home to mother in a skirt that short
その短いスカートで、君を家に連れて行くことはできなかった
But I think that’s what I like about it
でも、それが好きなんだと思う

[Chorus]
She’s an angel, only angel
彼女は天使、ただの天使
She’s an angel, my only angel
彼女は天使、僕の唯一の天使

[Verse 2]
I must admit I thought I’d like to make you mine
君を僕のものにしたいと思った、それを認めなければならない
As I went about my business through the warning signs
警告のサインを通り過ぎながら僕の仕事をしている時に
End up meeting in the hallway every single time
毎回、廊下で会ってしまう
And there’s nothing we can do about it
それについて何もできない
Told it to her brother and she told it to me
彼女の兄にそれを伝え、彼女が僕にそれを伝えた
That she’s gonna be an angel, just you wait and see
彼女は天使になるんだ、見てろよ
When it turns out she’s a devil in between the sheets
彼女がシーツの間で悪魔だったとき
And there’s nothing she can do about it
彼女がそれについて何もできない

[Chorus]
She’s an angel, only angel
彼女は天使、ただの天使
She’s an angel, my only angel
彼女は天使、僕の唯一の天使
She’s an angel, only angel
彼女は天使、ただの天使
She’s an angel, my only angel
彼女は天使、僕の唯一の天使

[Bridge]
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
死にたい、死にたい、今夜死にたい
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
死にたい、死にたい、今夜死にたい
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
死にたい、死にたい、今夜死にたい

[Chorus]
She’s an angel, only angel
彼女は天使、ただの天使
She’s an angel, my only angel
彼女は天使、僕の唯一の天使
She’s an angel, my only angel
彼女は天使、僕の唯一の天使
She is an angel, my-my-my-my only angel
彼女は天使、僕の-僕の-僕の唯一の天使