Golden/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey!
Hey!

[Verse 1]
Golden, golden, golden as I open my eyes
Hold it, focus, hoping, take me back to the light
目を開けると、黄金に、明るく輝く光
動きを止めて、集中して、望んでるんだ、光の中に連れ帰って
I know you were way too bright for me
君は僕には素敵すぎるって分かってた
I’m hopeless, broken, you wait for me in the sky
もう絶望的で、ボロボロなんだ、だから空で待っていて
Brown my skin just right
僕の肌を焼いて
You’re golden
君は黄金に輝く光だ

同アルバムで「光」について多く言及しているハリー。この楽曲では太陽の光に恋人の存在をなぞらえて歌っていると思われます。

[Chorus]
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
I’m out of my head, and I know that you’re scared
気がおかしくなりそうだ、君も怖がっているのが分かるよ
Because hearts get broken
心が壊れるのは辛いから

[Verse 2]
I don’t wanna be alone
ひとりでいるのは嫌なんだ
I don’t wanna be alone when it ends
終わりが来たときにひとりでいるのは嫌なんだ
Don’t wanna let you know
君には伝えたくないけど
I don’t wanna be alone
ひとりでいるのは嫌なんだ
But I can feel it take a hold (I can feel it take a hold)
でもこの関係性が確立されていくのを感じて(確立されていくのを感じて)
I can feel you take control (I can feel you take control)
君がコントロールを握るのが分かるんだ(コントロールを握るのが分かるんだ)
Of who I am, and all I’ve ever known
僕自身や、僕の今までにね
Lovin’ you’s the antidote
君を愛することで解毒されてるんだ
Golden
黄金に輝く光

新しい恋愛関係に抱く不安や、それが自分のパーソナリティや生活に大きく影響することへの動揺など、恋愛に対して恐れを感じる側面について歌っています。

[Chorus]
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
I don’t wanna be alone
ひとりでいるのは嫌なんだ
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
I’m out of my head, and I know that you’re scared
気がおかしくなりそうだ、君も怖がっているのが分かるよ
Because hearts get broken
心が壊れるのは辛いから

[Bridge]
(Golden, golden, golden, golden)
(黄金に、明るく輝く光)
(Golden, golden, golden, golden)
(黄金に、明るく輝く光)
(Golden, golden, golden, golden)
(黄金に、明るく輝く光)
(Golden, golden, golden, golden)
(黄金に、明るく輝く光)
(Golden, golden, golden, golden)
(黄金に、明るく輝く光)
(Golden, golden, golden, golden)
(黄金に、明るく輝く光)
(Golden, golden, golden, golden)
(黄金に、明るく輝く光)
I know that you’re scared because I’m open
君も怖がっているのが分かるよ、僕が君に対してすごくオープンでいるから

ライブパフォーマンスでは、ハリーはこの箇所を違う歌詞に変えて歌うことも多いそうです。 最後のフレーズはこれまでの歌詞の流れとは少し変化が付けられています。

[Chorus]
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
I don’t wanna be alone
ひとりでいるのは嫌なんだ
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
You’re golden
君は黄金に輝く光だ
I’m out of my head, and I know that you’re scared
気がおかしくなりそうだ、君も怖がっているのが分かるよ
Because hearts get broken
心が壊れるのは辛いから

曲名Golden
(ゴールデン)
アーティスト名
(ハリー・スタイルズ)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
1(アルバム)