Golden/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ha
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)

[Verse 1]
Golden, golden, golden as I open my eyes
目を開けた瞬間すべてが金色に輝く
Hold it, focus, hoping, take me back to the light
この瞬間をつかみ願いながら光の中へ戻っていく
I know you were way too bright for me
君は俺には眩しすぎる存在だってわかってる

I’m hopeless, broken, so you wait for me in the sky
どうしようもなく壊れた俺を空で待っていてくれるんだろ
Browns my skin just right
その光が俺の肌をちょうどいい色に染める
You’re so golden
君はまるで黄金みたいに輝いてる

[Chorus]
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は眩しいほど輝いてる
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)

I’m out of my head and I know that you’re scared
俺は正気を失いそうで君が怖がってるのもわかる
Because hearts get broken
心は簡単に壊れてしまうから
(Da, da-da-da-da)

[Verse 2]
I don’t wanna be alone
一人にはなりたくない
I don’t wanna be alone when it ends
すべてが終わる時も一人は嫌なんだ
Don’t wanna let you know
それを君には知られたくない
I don’t wanna be alone
それでも一人にはなりたくない

But I, I can feel it take a hold (I can feel it take a hold)
でも感じてる 心をつかまれていくのを
I can feel you take control (I can feel you take control)
君がすべてを支配していくのを感じる
Of who I am and all I’ve ever known
俺という存在もこれまでのすべても
Lovin’ you’s the antidote
君を愛することが唯一の救いなんだ
Golden
黄金のように輝く

[Chorus]
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君はまぶしいほど輝いてる

(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
I don’t wanna be alone
一人にはなりたくない
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は黄金みたいに輝いてる
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)

(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君はまぶしく輝いてる
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)

I’m out of my head and I know that you’re scared
俺は理性を失いそうで君が怖がってるのもわかる
Because hearts get broken
心は簡単に壊れてしまうから
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)

[Bridge]
(Golden, golden, golden, golden)
黄金みたいに輝く
(Golden, golden, golden, golden)
黄金みたいに輝く
(Golden, golden, golden, golden)
黄金みたいに輝く
(Golden, golden, golden, golden)
黄金みたいに輝く

(Golden, golden, golden, golden)
黄金みたいに輝く
(Golden, golden, golden, golden)
黄金みたいに輝く
(Golden, golden, golden, golden)
黄金みたいに輝く
And I know that you’re scared because I’m so open
俺が無防備すぎるから君が怖がってるのもわかる

[Chorus]
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は黄金みたいに輝いてる
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
I don’t wanna be alone
一人にはなりたくない

(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は眩しいほど輝いてる
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は黄金みたいに輝いてる
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君はまぶしいほど輝いてる
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)

I’m out of my head and I know that you’re scared
俺は正気を失いそうで君が怖がってるのもわかる
Because hearts get broken
心は簡単に壊れてしまうから
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)

[Outro]
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da)