Only You/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Only you can make all this world seem right
この世界が正しいと思わせてくれるのは君だけだよ
Only you can make the darkness bright
暗闇を明るく照らしてくれるのは君だけだよ
Only you and you alone can thrill me like you do
君ひとりだけなんだ、君の存在が僕をワクワクさせるんだ
And fill my heart with love for only you
僕の心を満たしてくれるのは君だけだよ

[Verse 2]
Only you can make all this change in me
僕のすべてを変えてくれるのは君だけだよ
For it’s true, you are my destiny
本当だよ、君は運命の人だよ
When you hold my hand, I understand the magic that you do
君が僕の手を握ると魔法にかけられた気分になるんだ
You’re my dream come true, my one and only you
僕の夢を叶えてくれるのは君ひとりだけなんだよ

[Verse 3]
Only you can make all this change in me
僕のすべてを変えてくれるのは君だけだよ
For it’s true, you are my destiny
本当だよ、君は運命の人だよ
When you hold my hand, I understand the magic that you do
君が僕の手を握ると魔法にかけられた気分になるんだ
You’re my dream come true, my one and only you
僕の夢を叶えてくれるのは君ひとりだけなんだよ
(One and only you)
(君ひとりだけだよ)

曲名Only You
(オンリー・ユー)
アーティスト名
(プラターズ)
収録アルバム未収録
リリース日 6月(シングル)

Only You/ 解説

「Only You」はアメリカのコーラスグループ、プラターズが1955年に発表した曲です。プラターズは他にも「煙が目にしみる」などのヒット曲を飛ばし、1990年にロックの殿堂入りを果たしました。

プラターはプレートと同意語でレコード盤の意味だそうです。オンリーユーは日本人には馴染み深い言葉ですね。数ある「Only You」のタイトルでも最も有名なオンリーユーではないでしょうか。