Ooh La La/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Ooh La La/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You don’t have to look like a movie star
映画スターのように見える必要はないわ
Ooh, I think you’re good just the way you are
うーん、あなたはそのままでいいと思う
Tell me, if you could, would you up and run away with me?
もしできるなら、私と逃げ出してくれる？
You don’t have to roll like a millionaire
お金持ちのように振る舞う必要はない
Baby, I would go with you anywhere
ベイビー、どこへでもあなたと一緒に行くわ
We don’t need no gold, we’ll be shining anyway, we’ll see
金なんて必要ない、私たちはどんなときでも輝いてるから、見てみなさい

[Pre-Chorus]
You know can’t nobody get down like us
私たちのように踊る人はいないってこと、知ってるでしょ？
We don’t stop ‘til we get enough
満足するまで止まらないの
C’mon, turn it up ‘til the speakers pop
さあ、スピーカーが壊れるまで音を上げて
Break it down, show me what you’ve got
壊して、あなたのすべてを見せて

[Chorus]
Ooh, my, my, baby, don’t be shy
うーん、恥ずかしがらないで、ベイビー
I see that spark flashing in your eye
あなたの目にきらめきを見てるわ
My heart beats fast ‘cause I want it all
私の心臓は早く打ってる、すべてを欲しがってるから
So, baby, come with me and be my ooh, la-la
だから、ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって

Take my hand, we can go all night
私の手を取って、一晩中一緒にいれるわ
And spin me ‘round just the way I like
そして私が好きなように私を回して
It feels so good, I don’t wanna stop
とても気持ちいい、止めたくないの
So, baby, come with me and be my ooh, la-la
だから、ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって

[Verse 2]
You don’t have to wear no designer clothes
デザイナーの服を着る必要はないわ
Just as long as we’re dancing on the floor
私たちがフロアで踊っている限り
Fingers in my hair and I’m letting go tonight, so free
指が私の髪に絡まって、今夜は自由になるわ

[Pre-Chorus]
You know can’t nobody get down like us
私たちのように踊る人はいないってこと、知ってるでしょ？
We don’t stop ‘til we get enough
満足するまで止まらないの
C’mon, turn it up ‘til the speakers pop
さあ、スピーカーが壊れるまで音を上げて
Break it down, show me what you’ve got
壊して、あなたのすべてを見せて

[Chorus]
Ooh, my, my, baby, don’t be shy
うーん、恥ずかしがらないで、ベイビー
I see that spark flashing in your eye
あなたの目にきらめきを見てるわ
My heart beats fast ‘cause I want it all
私の心臓は早く打ってる、すべてを欲しがってるから
So, baby, come with me and be my ooh, la-la
だから、ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって

Take my hand, we can go all night
私の手を取って、一晩中一緒にいれるわ
And spin me ‘round just the way I like
そして私が好きなように私を回して
It feels so good, I don’t wanna stop
とても気持ちいい、止めたくないの
So, baby, come with me and be my ooh, la-la
だから、ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって

[Bridge]
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって
Be my ooh, la-la, be my ooh, la-la
私のオーララになって、私のオーララになって

[Break]
Ooh, my, my, baby don’t be shy
うーん、恥ずかしがらないで、ベイビー
I see that spark flashing in your eye
あなたの目にきらめきを見てるわ

[Chorus]
Ooh, my, my, baby, don’t be shy
うーん、恥ずかしがらないで、ベイビー
I see that spark flashing in your eye
あなたの目にきらめきを見てるわ
My heart beats fast ‘cause I want it all
私の心臓は早く打ってる、すべてを欲しがってるから
So, baby, come with me and be my ooh, la-la
だから、ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって

Take my hand, we can go all night
私の手を取って、一晩中一緒にいれるわ
And spin me ‘round just the way I like
そして私が好きなように私を回して
It feels so good, I don’t wanna stop
とても気持ちいい、止めたくないの
So, baby, come with me and be my ooh, la-la
だから、ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって

[Outro]
Baby, come with me and be my ooh, la-la
ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって
So, baby, come with me and be my ooh, la-la
だから、ベイビー、私と一緒に来て、私のオーララになって