Or Nah (feat. The Weeknd, Wiz Khalifa & DJ Mustard)/Ty Dolla $ign 歌詞和訳と意味
[Intro: Wiz Khalifa & YG]
Tahahaha
タハハハ
I got a lotta cash
俺は大金持ちだ
I don’t mind spending it
使うのは構わない
Tahaha, yeah
タハハ、そうさ
Mustard on the beat, ho
ビート上でマスタードだぜ
[Verse 1: Wiz Khalifa]
I’ma smoke this joint, then I’ma break you off
このジョイントを吸って、それからお前を抱く
I’d be lying if I said you ain’t the one
お前が一番じゃないって言ったら、それは嘘になる
All these tattoos in my skin, they turn you on
俺の肌のタトゥー全部、お前を興奮させるだろ
Lotta smokin’, drinkin’—that’s the shit I’m on
たくさんの煙草と酒、それが俺のやり方さ
Heard you not the type that you take home to Mom
お前は母親に紹介するタイプじゃないって聞いた
Is we fucking when we leave the club, or nah?
クラブから出たらセックスするのか、それとも？
I ain’t spending cash for nothing, I wanna see you take it off
ただ無駄遣いするつもりはない、お前が服を脱ぐのを見たい
I’ma pop this bottle, you gon’ give me brain, or nah? (Nah, nah, nah, nah, nah)
このボトルを開けるよ、お前は俺にフェラするのか、それとも？(ない、ない、ない、ない、ない)
[Verse 2: The Weeknd]
Do you like the way I flick my tongue, or nah? (Or nah)
俺が舌を動かすの、気に入ったか、それとも？(それとも)
You can ride my face until you’re drippin’ cum (Drippin’ cum)
お前は俺の顔に跨ってイクまで乗れる(イクまで)
Can you lick the tip then throat the dick, or nah? (Can you do it, babe?)
先っぽを舐めてから喉まで咥えることできるか、それとも？(できるか、ベイビー？)
Can you let me stretch that pussy out, or nah? (Or nah, or nah)
俺にあそこを広げさせてくれるか、それとも？(それとも、それとも)
I’m not the type to call you back tomorrow
明日かけ直すタイプじゃない
But the way you wrapping ‘round me is a prob
だけど、お前が俺のまわりをくるくると巻きつくのは問題だ
Ain’t nobody tryna save you, baby, get that paper
お前を救おうとする人は誰もいない、ベイビー、その金を手に入れろ
Probably got a lot of other bitches owe you favors
他のビッチたちにたくさん恩を売っているんだろうな
Pussy so good, had to save that shit for later
あそこは良すぎる、後で楽しむために取っておかなくちゃ
Took her to the kitchen, fucked her right there on the table
彼女をキッチンに連れて行って、そのままテーブルの上でやった
She repping XO to the death (Ooh, yeah)
彼女は最後までXOを代表する(うん、そう)
I’m tryna make these bitches sweat (Ooh, yeah)
このビッチたちに汗をかかせようとしてる(うん、そう)
I’m tryna keep that pussy wet (Ooh, yeah)
あそこを濡らし続けようとしてる(うん、そう)
I’m tryna fuck her and her friends (Ooh, yeah, ooh, yeah)
彼女と彼女の友達とヤりたい(うん、そう、うん、そう)
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign & The Weeknd]
You gon’ run it for these hunnids, girl, or nah?
お前はこれらの金のために働くのか、それとも？
Show me, is you really ‘bout your money, girl, or nah?
見せてくれ、お前は本当に金のことを考えてるのか、それとも？
Don’t play with a boss, girl, take it all (Nah, nah, nah, nah, nah)
ボスと遊ぶな、全部取れ(ない、ない、ない、ない、ない)
Took her for a real one, you gon’ get it all (Ooh, yeah, ooh, yeah, oh, yeah)
本物だと思って彼女を連れてきた、全部もらうぞ(うん、そう、うん、そう、うん、そう)
[Chorus: Ty Dolla $ign & The Weeknd]
Is you really ‘bout your money, or nah? (Or nah, nah)
お前は本当に金のことを考えてるのか、それとも？(それとも)
Can you really take dick, or nah? (Or nah, nah)
お前は本当に男を受け入れられるのか、それとも？(それとも)
Can I bring another bitch, or nah? (Or nah, nah)
他のビッチを連れてきてもいいか、それとも？(それとも)
Is you with the shits, or nah? (Or nah, nah)
お前はこれに付き合えるのか、それとも？(それとも)
Or nah, or nah
それとも、それとも
Would you ride for a nigga, or nah? (Ooh, yeah, nah)
俺のために乗ってくれるか、それとも？(うん、そう、ない)
Would you die for a nigga, or nah? (Or nah)
俺のために死ぬか、それとも？(それとも)
Would you lie to a nigga, or nah?
俺に嘘をつくか、それとも？
Or nah, or nah
それとも、それとも
Can you really take dick, or nah? (Nah)
お前は本当に男を受け入れられるのか、それとも？(ない)
Can I bring another bitch, or nah? (Or nah, nah)
他のビッチを連れてきてもいいか、それとも？(それとも)
Is you with the shits, or nah?
お前はこれに付き合えるのか、それとも？
Or nah, or nah (Or nah)
それとも、それとも(それとも)
Would you ride for a nigga, or nah? (Or nah, or nah)
俺のために乗ってくれるか、それとも？(それとも)
Would you die for a nigga, or nah? (Or nah, or nah, no)
俺のために死ぬか、それとも？(それとも、それとも、ない)
Would you lie to a nigga, or nah?
俺に嘘をつくか、それとも？
Or nah
それとも
[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Girl, make that ass clap for young Dolla Sign (Dolla Sign)
ギャルよ、若いドルサインのためにその尻をパンパンにしろ(ドルサイン)
You already know my money go a long time (Yeah)
俺の金がどれだけ持つかはもう知ってるだろ(うん)
I could slide for it, like Nelly (Like Nelly)
ネリーみたいに滑り込むことができる(ネリーみたいに)
I’ma go as far as you let me (Yeah, yeah)
お前が許す限り俺は行く(うん、うん)
Girl, is you sucking me and fucking me, or nah?
お前は俺を吸って、俺とヤるのか、それとも？
Can I bring another bitch? Let’s have a threesome (Oh, yeah)
他のビッチを連れてきていいか？３Pしよう(うん、そう)
Keep saying you’s a freak—you gon’ prove it, or nah? (Grits or nah) (Yeah)
お前は変態だって言い続けてる、証明するのか、それとも？(それとも) (うん)
His bitch keep looking at me, she choosin’, or nah? (On this dick or nah)
あいつのビッチが俺を見つめ続けてる、彼女は選ぶのか、それとも？(このチンコで、それとも)
You’s a ride-or-die chick, you with the shit, or nah? (The shit or nah)
リアルな女だ、これに付き合うか、それとも？(これに付き合うか、それとも)
Say you not a side bitch, you all-in, or nah? (All-in or nah)
ただの遊びじゃないって言ってる、本気で付き合うのか、それとも？(本気で付き合うのか、それとも)
You gon’ make them eggs cheesy with them grits, or nah? (Grits or nah)
卵をチーズと一緒に焼くのか、それとも？(それとも)
Can you do it like that on this dick, or nah? (Oh, yeah)
このチンコでそれをやれるのか、それとも？(うん、そう)
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
You gon’ run it for these hunnids, girl, or nah?
このハンドレッド・ドル紙幣のために働くのか、それとも？(ない、ない、ない、ない、ない)
Show me, is you really ‘bout your money, girl, or nah?
本当に金にこだわってるのか、それとも？(それとも、それとも、それとも、それとも)
Don’t play with a boss, girl, take it all (Nah, nah, nah, nah, nah)
ボスと遊ばないで、全てを受け取ってくれ(ない、ない、ない、ない、ない)
Took her for a real one, you gon’ get it all (Oh, yeah)
本物だと思って彼女を連れてきた、全てを手に入れるんだ(うん、そう、うん、そう、うん、そう)
[Chorus: Ty Dolla $ign]
Is you really ‘bout your money, or nah? (Nah)
本当に金にこだわってるのか、それとも？(ない)
Can you really take dick, or nah? (Nah)
本当に男を受け入れられるのか、それとも？(ない)
Can I bring another bitch, or nah? (Nah)
他のビッチを連れてきてもいいか、それとも？(ない)
Is you with the shits, or nah?
これに付き合えるのか、それとも？(それとも)
Or nah, or nah
それとも、それとも
Would you ride for a nigga, or nah? (Nah)
俺のために乗ってくれるか、それとも？(ない)
Would you die for a nigga, or nah? (Or nah)
俺のために死んでくれるか、それとも？(それとも)
Would you lie to a nigga, or nah?
俺に嘘をつくか、それとも？
Or nah, or nah
それとも、それとも
Can you really take dick, or nah? (Nah)
本当に男を受け入れられるのか、それとも？(ない)
Can I bring another bitch, or nah? (Nah)
他のビッチを連れてきてもいいか、それとも？(ない)
Is you with the shits, or nah?
これに付き合えるのか、それとも？(それとも)
Or nah, or nah (Or nah)
それとも、それとも(それとも)
Would you ride for a nigga, or nah? (Nah)
俺のために乗ってくれるか、それとも？(ない)
Would you die for a nigga, or nah? (No)
俺のために死んでくれるか、それとも？(いや)
Would you lie to a nigga, or nah?
俺に嘘をつくか、それとも？
Or nah
それとも
| 曲名 | Or Nah (feat. The Weeknd, Wiz Khalifa & DJ Mustard) (オア・ナー feat. ザ・ウィークエンド, ウィズ・カリファ & DJ マスタード) |
| アーティスト名 | Ty Dolla $ign (タイ・ダラー・サイン) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2014年 1月7日(シングル) |
