Peanut Butter Jelly/Galantis 歌詞和訳と意味

[Verse]
Sleepless nights at the Chateau
シャトーでの眠れない夜
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
Kush kush, wherever we go
クッシュクッシュ、どこに行こうと
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
To get a wildfire burning
野火が燃え広がるために
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
Ace high, I’m going all in
エースハイ、僕は全力を尽くす
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう

[Chorus]
Spread it like peanut butter jelly
ピーナッツバタージェリーのように広げるんだ
Do it like I owe you some money
君に借りがあるように行動する
Spread it like peanut butter jelly
ピーナッツバタージェリーのように広げるんだ
Do it like I owe you some money
君に借りがあるように行動する
Money, money, money, money…
お金、お金、お金、お金…

[Post-Chorus/Breakdown]
Spread it like…
広げるんだ…
Spread it like…
広げるんだ…
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
Spread it like…
広げるんだ…

[Verse]
Sleepless nights at the Chateau
シャトーでの眠れない夜
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
Kush kush, wherever we go
クッシュクッシュ、どこに行こうと
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
To get a wildfire burning
野火が燃え広がるために
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
Ace high, I’m going all in
エースハイ、僕は全力を尽くす
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう

[Chorus]
Spread it like peanut butter jelly
ピーナッツバタージェリーのように広げるんだ
Do it like I owe you some money
君に借りがあるように行動する
Spread it like peanut butter jelly
ピーナッツバタージェリーのように広げるんだ
Do it like I owe you some money
君に借りがあるように行動する
Money, money, money, money…
お金、お金、お金、お金…

[Post-Chorus/Breakdown]
Spread it like…
広げるんだ…
Spread it like…
広げるんだ…
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
Spread it like…
広げるんだ…

[Outro]
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう
Visualize it, I’ll give you something to do
それを想像してみて、君に何かやることを与えよう

曲名Peanut Butter Jelly
(ピーナツ・バター・ジェリー)
アーティスト名Galantis
(ギャランティス)
収録アルバムPharmacy
リリース日2015年 4月20日(シングル)
2015年 6月8日(アルバム)