PIE/Future 歌詞和訳と意味
[Intro: Future, Chris Brown, Future & Chris Brown]
Pie (Ooh, pie)
パイ（おお、パイ）
Pie, pie (Oh-woo, pie)
パイ、パイ（おお、パイ）
Pie, pie (Yeah, ooh, pie)
パイ、パイ（そう、おお、パイ）
Pie, pie (Pie)
パイ、パイ（パイ）
Make her sorry, you should know (Ooh)
彼女に謝らせる、君は知ってるべきだ（おお）
That kinda chick’ll never be alone (Yeah-yeah)
その種の女は一人でいることはない（そうそう）
Make her sorry, you should know (Ooh)
彼女に謝らせる、君は知ってるべきだ（おお）
You’re so, so full, you let your side go (Haha)
君は、とても、とても満足してる、君は横にしてたことを放ったんだ（ハハ）
[Chorus: Future & Chris Brown, Chris Brown, Future]
I turned the side piece to a nine-piece (Oh, yeah, ah!)
僕はサイドピースを9ピースに変えた（おお、そう、あ！）
She out lyin’, it shouldn’t even matter, she mine (Oh, yeah)
彼女は嘘をついてる、それすら問題にならない、彼女は僕のもの（おお、そう）
I told her, “Baby, fuck it up one time” (Fuck it up)
彼女に言った、”ベイビー、一回やってみて”（やってみて）
Ba-baby, fuck it up one time
ベイビー、一回やってみて
I turned the side piece to a nine-piece (Yeah, ooh)
僕はサイドピースを9ピースに変えた（そう、おお）
She out lyin’ (Ha), it shouldn’t even matter, she mine (Yeah, ooh, oh, yeah)
彼女は嘘をついてる（ハ）、それすら問題にならない、彼女は僕のもの（そう、おお、おお、そう）
I told her, “Baby, fuck it up one time” (One time)
彼女に言った、”ベイビー、一回やってみて”（一回）
Ba-baby, fuck it up one time (Ooh-ooh)
ベイビー、一回やってみて（おお-おお）
[Verse 1: Chris Brown]
Baby, fuck it up
ベイビー、やってみて
It’s your birthday, go ‘head, put that cake on me
君の誕生日だ、さあ、そのケーキを僕に乗せて
Commas and zeros, I’ll be your hero, ain’t no cape on me (No cape)
カンマやゼロ、僕が君のヒーローだ、僕にはマントなんてない（マントなし）
All you niggas lame, I ain’t gotta pay (Shit)
お前らみんなダサい、僕は払わなくてもいい（くそ）
You know talk is cheap
話は安いことを知ってるだろ
Ain’t talkin’ money, ain’t no conversatin’ (Gang)
お金の話じゃなければ、会話なんてない（ギャング）
I’ve been leanin’ all day, I’m faded
一日中リーンしてて、僕はフェードしてる
And she been fiendin’ all day, but can’t take dick (Haha, ooh)
彼女は一日中熱望してたけど、ちゃんと受け入れられない（ハハ、おお）
Sippin’ out a two-liter, put an eight in it
2リットルを飲んで、8を入れて
White linen on my pillow, put her face in it
僕の枕には白いリネン、彼女の顔をそれに埋める
Baby, fuck it up and do what you like
ベイビー、好きなようにやってみて
All these drugs in my body got me seein’ double
体中のこれらの薬で、僕はものを二重に見てる
Ménage à trois, double trouble (Oh, yeah)
3人で、ダブルトラブルだ（おお、そう）
(This should be fun)
（これは楽しそうだ）
[Chorus: Future & Chris Brown, Chris Brown, Future]
I turned the side piece to a nine-piece (Ooh)
僕はサイドチックを特別な存在に変えた (Ooh)
She out lyin’ (Ha), it shouldn’t even matter, she mine (Yeah, ooh, oh, yeah)
彼女は嘘をついてる (Ha)、でも彼女は僕のものだから問題じゃない (Yeah, ooh, oh, yeah)
I told her, “Baby, fuck it up one time” (Fuck it up)
僕は彼女に言った、「ベイビー、一回気にしないでやってみて」 (やってみて)
Ba-baby, fuck it up one time (Ooh-ooh)
ベイビー、一回気にしないでやってみて (Ooh-ooh)
[Verse 2: Future, Chris Brown]
Gassin’ up on lean and good Percs (And good)
リーンと良いパークで気分を高めてる (And good)
Lapdance, gettin’ pie on my t-shirt (On my t-shirt)
ラップダンス、僕のTシャツに彼女の手を感じて (On my t-shirt)
She know how to fuck, yeah (Yeah)
彼女はどうやってセックスするか知ってる、うん (Yeah)
She ain’t lookin’ for true love here (Yeah)
彼女はここで真実の愛を求めてはいない (Yeah)
Let her see a million (Mil’, oh, yeah), she don’t wanna go (Yikes!)
彼女に100万を見せてやる (Mil’, oh, yeah)、彼女は帰りたくない (やばい！)
I roll a hundred deep, we like sharin’ hoes (Sharin’ hoes)
僕は100人深く連れて行く、僕らは女を共有するのが好き (共有するのが好き)
Caviar on your plate, girl, wipe your nose (Fuck it up)
あなたの皿にキャビア、女の子、鼻を拭いて (やってみて)
Out of chance, find you three-six-oh
偶然にも、360度の君を見つけた
[Chorus: Future & Chris Brown, Chris Brown, Future]
I turned the side piece to a nine-piece (Oh, yeah, ah!)
僕はサイドチックを特別な存在に変えた (Oh, yeah, ah!)
She out lyin’, it shouldn’t even matter, she mine (Oh, yeah)
彼女は嘘をついてる、でも彼女は僕のものだから問題じゃない (Oh, yeah)
I told her, “Baby, fuck it up one time” (Fuck it up)
僕は彼女に言った、「ベイビー、一回気にしないでやってみて」 (やってみて)
Ba-baby, fuck it up one time
ベイビー、一回気にしないでやってみて
I turned the side piece to a nine-piece (Yeah, ooh)
僕はサイドチックを特別な存在に変えた (Yeah, ooh)
She out lyin’ (Ha), it shouldn’t even matter, she mine (Yeah, ooh, oh, yeah)
彼女は嘘をついてる (Ha)、でも彼女は僕のものだから問題じゃない (Yeah, ooh, oh, yeah)
I told her, “Baby, fuck it up one time” (One time)
僕は彼女に言った、「ベイビー、一回気にしないでやってみて」 (一回)
Ba-baby, fuck it up one time (Ooh-ooh)
ベイビー、一回気にしないでやってみて (Ooh-ooh)
[Bridge: Future]
She could never be loyal (Loyal)
彼女は決して忠実ではない (忠実)
But she’s so fine (She’s so fine)
でも彼女は本当に美しい (本当に美しい)
She gon’ make a nigga spoil her (Spoil her)
彼女は僕に彼女を甘やかさせるだろう (甘やかす)
Just to keep her on the side (On the side)
ただ彼女をそばに置いておくために (そばに)
I just want to taste her water (Taste her water)
彼女の体を味わいたいだけだ (味わう)
Let’s stay hydrated (Hydrated)
うまく保湿しよう (保湿)
Girl, I got a main thing at the house (Number one)
僕の家にはメインの彼女がいるんだ (ナンバーワン)
Tell me, can you stay down?
君は我慢できるか？
[Chorus: Future & Chris Brown, Chris Brown, Future]
I turned the side piece to a nine-piece (Oh, yeah, ah!)
僕はサイドチックを特別な存在に変えた (Oh, yeah, ah!)
She out lyin’ (Ha), it shouldn’t even matter, she mine (Yeah, ooh, oh, yeah)
彼女は嘘をついてる (Ha)、でも彼女は僕のものだから問題じゃない (Yeah, ooh, oh, yeah)
I told her, “Baby, fuck it up one time” (Fuck it up)
僕は彼女に言った、「ベイビー、一回気にしないでやってみて」 (やってみて)
Ba-baby, fuck it up one time
ベイビー、一回気にしないでやってみて
I turned the side piece to a nine-piece (Yeah, ooh)
僕はサイドチックを特別な存在に変えた (Yeah, ooh)
She out lyin’ (Ha), it shouldn’t even matter, she mine (Yeah, ooh, oh, yeah)
彼女は嘘をついてる (Ha)、でも彼女は僕のものだから問題じゃない (Yeah, ooh, oh, yeah)
I told her, “Baby, fuck it up one time” (One time)
僕は彼女に言った、「ベイビー、一回気にしないでやってみて」 (一回)
Ba-baby, fuck it up one time (Ooh-ooh)
ベイビー、一回気にしないでやってみて (Ooh-ooh)
| 曲名 | PIE (パイ) |
| アーティスト名 | Future (フューチャー) |
| 収録アルバム | Hndrxx |
| リリース日 | 2017年 6月25日(シングル) 2017年 2月24日(アルバム) |
