Please Me/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro: Cardi B]
Uh, uh, yeah, come on
ああ、さあ、行こう

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
俺を喜ばせてくれ、ベイビー
Turn around and just tease me, baby
振り向いて、焦らしてくれ、ベイビー
You know what I want and what I need, baby
俺が欲しいもの、必要なものを知っている、ベイビー
(Let me hear you say)
(言ってごらんよ)
Please
お願いだ
(Let me hear you say)
(言ってごらんよ)
Please (Woo)
お願いだ（ウー）
Please me, baby
俺を喜ばせてくれ、ベイビー
Turn around and just tease me, baby
振り向いて、焦らしてくれ、ベイビー
You know what I want and what I need, baby
俺が欲しいもの、必要なものを知っている、ベイビー
(Let me hear you say)
(言ってごらんよ)
Please
お願いだ
(Let me hear you say)
(言ってごらんよ)
Please (Woo)
お願いだ（ウー）

[Verse 1: Cardi B]
Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
キャンディをしゃぶりながら（しゃぶって）、ジェイズで踊っている（うーん）
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
ダンスフロアで（うん）、パンティーは邪魔だからなしで（いや）
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
私は時間をかけて（オウ）、あなたを私に近づける（オウ）
Don’t want no young dumb shit
若くて愚かな連中に用はない
Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
ジョデシの曲を聴いている時みたいに私を抱いて
I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
控えめにしようとしたの（控えめに）、スローに進めようとしたの（スローに）
When I’m fuckin’ again (Ayy)
またセックスする時に（えい）、祝杯を挙げよう
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
あなたの男は良い男？ もし良くないなら、引っ込めてしまえ
If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out
服を汗で濡らせないなら、外出する資格はないわ
Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out
ディナーの予約は私のアソコみたいに、あなたが私を食べるの

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
私が乗るから、あなたの好きなようにして
Tonight and after that
今夜も、その後も
Let’s do it one more time
もう一度やりましょ
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
ガール、俺はお願いするのは苦手なんだけど、お前がそうさせるんだ

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
俺を喜ばせてくれ、ベイビー
Turn around and just tease me, baby
振り向いて、焦らしてくれ、ベイビー
You know what I want and what I need, baby
俺が欲しいもの、必要なものを知っている、ベイビー
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please
お願いだ
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please (Woo)
お願いだ（ウー）
Please me, baby
俺を喜ばせてくれ、ベイビー
Turn around and just tease me, baby
振り向いて、焦らしてくれ、ベイビー
You know what I want and what I need, baby
俺が欲しいもの、必要なものを知っている、ベイビー
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please
お願いだ
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please (Woo)
お願いだ（ウー）

[Verse 2: Cardi B]
Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
お尻が丸くて（丸くて）、柔らかい（柔らかい）
Bet you wanna smack it again (Ayy)
もう一度叩きたくなるでしょ (ああ)
Let me demonstrate
やってみましょ
Hit it one time, make it levitate
一回叩いて、浮かせましょう
Titties out like blaka (Blaka)
胸がブラカのように出ている (ブラカ)
Broke bitches watch out now (Watch out)
下品な女たち、さあ注目 (注目)
Your pussy basura (Basura)
あなたのマンコはクズ (クズ)
My pussy horchata (Oh)
私のマンコはオルチャタ (オー)

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
私が乗るから、あなたの好きなようにして
Tonight and after that (Ooh)
今夜も、その後も (オー)
Let’s do it one more time
もう一度やりましょ
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
ガール、俺はお願いするのは苦手なんだけど、お前がそうさせるんだ

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
俺を喜ばせてくれ、ベイビー
Turn around and just tease me, baby
振り向いて、焦らしてくれ、ベイビー
You know what I want and what I need, baby
俺が欲しいもの、必要なものを知っている、ベイビー
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please
お願いだ
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please (Woo)
お願いだ（ウー）

[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
Come on
さあ
Come on, back it up for me
俺のためにバックになって
Come on
さあ
Ooh, twerk it on me slowly
おお、ゆっくり振って
Come on
さあ
Girl, let me put this lovin’ on you
俺がお前に愛を注ごう
You better say that shit (Uh)
バカ言ってなさい (Uh)
Cardi don’t play that shit (Yeah)
カーディはそんなことはしないわ (Yeah)
Do my back like I do these records, break that shit
背中を私がレコードにするように扱って、ガサツなのはダメよ

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby (Uh)
俺を喜ばせてくれ、ベイビー (ウー)
Turn around and tease me, baby (Uh, ooh)
振り向いて、焦らしてくれ、ベイビー (ウー、オー)
You got what I want and need, baby (Yes)
俺が欲しいもの、必要なものを知っている、ベイビー (そうさ)
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please
お願いだ
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please (Woo)
お願いだ（ウー）
Please me, baby
俺を喜ばせてくれ、ベイビー
Turn around and tease me, baby
振り向いて、焦らしてくれ、ベイビー
You got what I want and need, baby
俺が欲しいもの、必要なものを知っている、ベイビー
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please
お願いだ
(Let me hear you say)
(言ってみて)
Please (Woo)
お願いだ（ウー）