Prayer/Disturbed 歌詞和訳と意味

Prayer/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Another dream that will never come true
実現することのない夢がまた一つ
Just to compliment your sorrow
ただ、あなたの悲しみを補うために
Another life that I’ve taken from you
あなたから奪った、また一つの人生
A gift to add onto your pain and suffering
あなたの痛みと苦しみに加える、贈り物

Another truth you can never believe
信じられない、また一つの真実
Has crippled you, completely
完全にあなたを傷つけた
All the cries you’re beginning to hear
聞き始める、すべての叫び声
Trapped in your mind, and the sound is deafening
あなたの心に閉じ込められ、その音は耳をつんざく

[Pre-Chorus]
Let me enlighten you
させて、あなたに教えてあげよう
This is the way I pray
これが僕の祈りの方法

[Chorus]
Living just isn’t hard enough
生きることだけが十分に困難ではない
Burn me alive, inside
僕を生きたまま、内側から焼き尽くして
Living my life’s not hard enough
僕の人生を生きることは十分に困難ではない
Take everything away
全てを奪って

[Verse 2]
Another nightmare about to come true
現実になろうとしている、また一つの悪夢
Will manifest, tomorrow
明日、顕現するだろう
Another love that I’ve taken from you
あなたから奪った、また一つの愛
Lost in time, on the edge of suffering
時の中に失われ、苦しみの縁に

Another taste of the evil I breed
僕が育てた悪の、また一つの味
Will level you, completely
完全にあなたを壊すだろう
Bring to life everything that you fear
恐れる全てのものを、命を与えて
Live in the dark, and the world is threatening
暗闇の中で生きる、そして世界は脅威となる

[Pre-Chorus]
Let me enlighten you
させて、あなたに教えてあげよう
This is the way I pray
これが僕の祈りの方法

[Chorus]
Living just isn’t hard enough
生きることだけが十分に困難ではない
Burn me alive, inside
僕を生きたまま、内側から焼き尽くして
Living my life’s not hard enough
僕の人生を生きることは十分に困難ではない
Take everything away
全てを奪って

[Bridge]
Return to me, return to me, return to me
僕のもとに戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて
Turn to me, leave me no one
僕の方に向いて、誰も残さないで
Turn to me, return to me, return to me
僕の方に向いて、僕のもとに戻ってきて、戻ってきて
Turn to me, cast aside
僕の方に向いて、脇に置いて

Return to me, return to me, return to me
僕のもとに戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて
Turn to me, leave me no one
僕の方に向いて、誰も残さないで
Turn to me, return to me, return to me
僕の方に向いて、僕のもとに戻ってきて、戻ってきて
You’ve made me turn away
あなたは僕に背を向けさせた

[Chorus]
Living just isn’t hard enough
生きることだけが十分に困難ではない
Burn me alive, inside
僕を生きたまま、内側から焼き尽くして
Living my life’s not hard enough
僕の人生を生きることは十分に困難ではない
They take everything from you
彼らはあなたから全てを奪う

Living just isn’t hard enough
生きることだけが十分に困難ではない
Burn me alive, inside
僕を生きたまま、内側から焼き尽くして
Living my life’s not hard enough
僕の人生を生きることは十分に困難ではない
Take everything away
全てを奪って