Pretty Brown Eyes/Cody Simpson 歌詞和訳と意味

Pretty Brown Eyes/Cody Simpson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Go to sleep, wake up
寝て、起きて
You’re pretty with no makeup (I like this right here)
化粧しなくても、君はきれいだ (これが好きだよ)
Go to sleep, wake up
寝て、起きて
You’re pretty with no makeup
化粧しなくても、君はきれいだ

[Verse 1]
This girl she came ‘round
この女の子、彼女がやってきたんだ
The corner, looking like a model
角を曲がって、モデルみたいに見えた
Magazine figure, she was shaped like a bottle
雑誌の体型、彼女はボトルのようなスタイルだった
Long straight hair, she was fly as a bird
長くてストレートな髪、彼女は鳥のように飛んでいた
First time ever I was lost for words
初めて言葉を失ったよ

[Verse 2]
Felt so right, couldn’t be wrong
とても正しかった、間違いなんてありえない
Love at first sight if that exists at all
初対面での恋、もしそんなものが存在するなら
I couldn’t move, felt like I was stuck
動けなかった、まるで立ち往生しているようだった
And then baby girl looked up
そして、あの子が顔を上げた

[Chorus]
And I said hey there pretty brown eyes
そして僕は言った、「やあ、きれいな茶色の瞳」
Whatcha doin’ later tonight?
今夜のあと、何してるの？
Would you mind if I spend time with you?
君と時間を過ごしてもいい？
And I said hey there pretty brown eyes
そして僕は言った、「やあ、きれいな茶色の瞳」
Whatcha doin’ later tonight?
今夜のあと、何してるの？
Would you mind if I spend time with you?
君と時間を過ごしてもいい？

[Interlude]
Go to sleep, wake up
寝て、起きて
You’re pretty with no makeup
化粧しなくても、君はきれいだ
Go to sleep, wake up
寝て、起きて
You’re pretty with
化粧しなくても、君はきれいだ

[Verse 3]
This girl she was a lil hottie
この女の子、彼女はちょっとした美女だった
She know she got it
彼女は自分がそれを持っていることを知っている
Came from the city so she loves to party
都会から来たので、彼女はパーティーが好き
The JT song make her move that body
JTの曲で、彼女はその体を動かす
She dancing all night long
彼女は一晩中踊っている

[Verse 3]
‘Cause I can tell that she was a wild one
彼女がワイルドな子だと分かったから
That’s why I was shy at first
最初は照れくさかったんだ
But I finally worked up the nerve
でも僕はついに勇気を持った

[Chorus]
And I said hey there pretty brown eyes
そして僕は言った、「やあ、きれいな茶色の瞳」
Whatcha doin’ later tonight?
今夜のあと、何してるの？
Would you mind if I spend time with you?
君と時間を過ごしてもいい？
And I said hey there pretty brown eyes
そして僕は言った、「やあ、きれいな茶色の瞳」
Whatcha doin’ later tonight?
今夜のあと、何してるの？
Would you mind if I spend time with you?
君と時間を過ごしてもいい？

[Coda]
Spend a little bit, a little bit of time with you
君と少しの時間を過ごすんだ
Spend a little bit, a little bit of time with you
君と少しの時間を過ごすんだ
Spend a little little little bit of bit of time with you
君と少しばかりの時間を過ごすんだ
Spend a little bit, a little bit of time with you
君と少しの時間を過ごすんだ

[Bridge]
Like hey hey little pretty brown eyes
ほら、ねえ、きれいな茶色の瞳を持つ小さな子よ
Don’t you ever be looking at them other guys
他の男たちを見ることなんて絶対にないよね
Cause ain’t never had a surfer like me
僕のようなサーファーはいなかっただろう
Start swimming over here and ride my wave
こちらに泳いできて、僕の波に乗って
Cause I see that you party like there’s no tomorrow
君が明日がないかのようにパーティーを楽しんでいるのが見えるから
Let’s leave the party, I’ll grab my guitar
パーティーを抜け出そう、僕がギターを持ってくるから
I got the keys, so jump in my car
鍵を持っているから、僕の車に乗り込んで
Sit back relax, Australia’s kinda far
リラックスして座って、オーストラリアはちょっと遠いから

[Chorus]
Hey there pretty brown eyes
やあ、きれいな茶色の瞳
Whatcha doin’ later tonight?
今夜のあと、何してるの？
Would you mind if I spend time with you?
君と時間を過ごしてもいい？
And I said hey there pretty brown eyes
そして僕は言った、「やあ、きれいな茶色の瞳」
Whatcha doin’ later tonight?
今夜のあと、何してるの？
Would you mind if I spend time with you?
君と時間を過ごしてもいい？

[Coda]
Spend a little bit, a little bit of time with you
君と少しの時間を過ごすんだ
Spend a little bit, a little bit of time with you
君と少しの時間を過ごすんだ
Spend a little little little bit of bit of time with you
君と少しばかりの時間を過ごすんだ
Spend a little bit, a little bit of time with you
君と少しの時間を過ごすんだ

[Outro]
Ohh-oh-oh-oh
おおっ、おおっ、おおっ、おおっ
Ohhh-oh-oh-ohhhh
おおっ、おおっ、おおっ、おおっ