Pure Grinding/Avicii 歌詞和訳と意味

[Chorus: Kristoffer Fogelmark]
Working my money ‘til I get gold
僕は金を手に入れるまで働いている
Monday-Friday mornin’
月曜から金曜の朝まで
Working my money ‘til I get gold
僕は金を手に入れるまで働いている
Cause I can’t get enough
なぜなら、それが足りないから

Working my money ‘til I get gold
僕は金を手に入れるまで働いている
Monday-Friday mornin’
月曜から金曜の朝まで
Working my money ‘til I get gold
僕は金を手に入れるまで働いている
Cause I can’t get enough
なぜなら、それが足りないから

[Verse 1: Earl St. Clair]
Started out with nothing and I still got most of that
何も持たずに始めて、今でもそのほとんどを持っている
The world ain’t give me much, I’m positive that’s a fact
この世界は僕に多くを与えてくれなかった、それは確かだ
Everybody said be cool, you be payin’ your dues
みんなは冷静になれって言った、君は報われるだろうと
Make a long story short, I got nothin’ to lose
長い話を短くすると、失うものは何もない

[Pre-Chorus: Earl St. Clair]
When I get it, I ain’t ever goin’ back again
それを手に入れたら、もう二度と戻らない
When I get it, I ain’t ever goin’ back again
それを手に入れたら、もう二度と戻らない
100 percent, yeah, pure grindin’
100パーセント、そう、純粋な努力だ
When I get it, I ain’t ever goin’ back again
それを手に入れたら、もう二度と戻らない
When I get it, I ain’t ever goin’ back again
それを手に入れたら、もう二度と戻らない
100 percent, yeah, pure grindin’
100パーセント、そう、純粋な努力だ

[Verse 2: Earl St. Clair]
Try to make a dollar out of 15 cents
15セントから1ドルを作ろうとする
But I ain’t understand how the money was spent
でも、どうやってお金を使ったのか理解できなかった
My mama told me, “Boy you ain’t got no sense
母は僕に言った、「君は全くセンスがないね
If we put it all together can we pay this rent?”
全てをまとめて家賃を払えるかしら?」
I’ve been some places
僕は色々な場所に行った
Places I never should’ve been
行くべきではなかった場所にもね
I caught some changes
変わった瞬間も経験した
Changes that made me who I am
それが僕を作った変化だ

曲名	Pure Grinding (ピュア・グラインディング)
アーティスト名	Avicii (アヴィーチー)
収録アルバム	Stories
リリース日	2015年 8月28日(シングル) 2015年 10月2日(アルバム)

Pure Grinding/Avicii 歌詞和訳と意味

関連記事