queen of broken hearts/Blackbear 歌詞和訳と意味

queen of broken hearts/Blackbear 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’m the queen of broken hearts
僕は壊れた心の王だ
Break you in a thousand parts
君を何千もの部分に壊す
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？

[Verse 1]
Yeah, you need to chill, girl, don’t play me
ええ、落ち着いてくれ、遊ばないで
I’m too far gone, you can’t save me
僕はもう手遅れだ、救えない
And I don’t care, fucking hate me
興味ない、憎んでくれてもいい
I popped a pill and I’m fading
薬を飲んで、僕は消えていく
Take anything, make it about me
何でも取って、僕に関してにして
It’s a heavy crown, it might drown me
これは重い冠だ、僕を沈めるかも
I know it sucks bein’ around me
僕の周りにいるのはつらいこと知ってる
So does life, don’t at me, don’t doubt me
人生もそうだろ、僕を責めないで、疑わないで

[Chorus]
I’m the queen of broken hearts
僕は壊れた心の王だ
Break you in a thousand parts
君を何千もの部分に壊す
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？
I’m the queen of broken hearts
僕は壊れた心の王だ
Break you in a thousand parts
君を何千もの部分に壊す
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？
I’m the queen of broken hearts
僕は壊れた心の王だ
Left you with a thousand scars
君に何千もの傷を残して
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？

[Verse 2]
Block my posts and my story
僕の投稿やストーリーをブロックして
I’m sorry, I can be annoying
ごめん、僕はうるさいかも
I go ghost without warning
警告なしに消えてしまう
Popped a pill, now I’m snoring
薬を飲んで、今はいびきをかいてる
Material girl, you can’t afford me
物質的な子、僕には手が出ないだろ
This conversation got boring
この会話はつまらなくなった
You’re so 2000 before me
僕の前の2000年代みたいだ
You’re in the past, you’re yesterday morning
過去のこと、昨日の朝のことだ

[Chorus]
I’m the queen of broken hearts
僕は壊れた心の王だ
Break you in a thousand parts
君を何千もの部分に壊す
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？
I’m the queen of broken hearts
僕は壊れた心の王だ
Break you in a thousand parts
君を何千もの部分に壊す
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？
I’m the queen of broken hearts
僕は壊れた心の王だ
Left you with a thousand scars
君に何千もの傷を残して
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？

[Bridge]
Tell me, tell me I’m the worst
僕に言って、僕が最悪だって
Make you cry and make you hurt
君を泣かせて傷つける
I’m the queen, bow down to me
僕は王だ、僕に頭を下げて
I will leave you out to bleed
血を流して君を放っておく

[Chorus]
I’m the queen of broken hearts (Yeah)
僕は壊れた心の王だ（うん）
Break you in a thousand parts (A thousand parts)
君を何千もの部分に壊す（何千もの部分で）
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？
I’m the queen of broken hearts (Broken hearts)
僕は壊れた心の王だ（壊れた心で）
Left you with a thousand scars
君に何千もの傷を残して
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？

[Outro]
When did I
いつ僕は
When did I become so dark?
こんなに暗くなったんだろう？
When did I
いつ僕は
When did I become so dark?
こんなに暗くなったんだろう？
When did I
いつ僕は
When did I become so dark?
こんなに暗くなったんだろう？
Used to be a shooting star
昔は流れ星だった
When did I become so dark?
いつこんなに暗くなったんだろう？