Ain’t Worried About Nothin/French Montana 歌詞和訳と意味
[Chorus]
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’, nah)
俺は何も心配してねえ、な
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’
俺は何も心配してねえ
Ridin’ ‘round with that work (work), strapped up with that Nina (Nina)
仕事を持ってドライブしてる、ニーナと武装してる
Got two bad bitches with me (with me), Molly and Aquafina (‘fina)
2人の悪い女と一緒だ、モリーとアクアフィーナ
Money don’t mean nothin’, niggas don’t feel you when they see you (see you)
金は意味ねえ、奴らはお前を見ても何も感じねえ
My whole hood love me (love me), but now a nigga wanna touch me, haan
俺のエリアの全員が俺を愛してる、でも今、あいつが俺に手を出したがってる
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’, nah)
俺は何も心配してねえ、な
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (haaan)
俺は何も心配してねえ、はぁん
[Verse 1]
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’
俺は何も心配してねえ
Ridin’ ‘round through East Tremont
イーストトレモントをドライブしてる
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’
俺は何も心配してねえ
Ridin’ ‘round with that Nina
ニーナとドライブしてる
Ridin’ ‘round with that AK, that HK, that SK
AK、HK、SKとドライブしてる
That beam on the scope
スコープにビームがついてる
Window down, blowin’ smoke
窓を下げて、煙を吹き出してる
Niggas front and be broke
奴らは前に出て貧しい
Try rob me, gon’ get smoked
俺を奪おうとしたら、撃たれるぞ
That gun automatic, my car automatic
その銃は自動、俺の車も自動だ
[Chorus]
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’, nah)
俺は何も心配してねえ、な
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’
俺は何も心配してねえ
Ridin’ ‘round with that work (work), strapped up with that Nina (Nina)
仕事を持ってドライブしてる、ニーナと武装してる
Got two bad bitches with me (with me), Molly and Aquafina (‘fina)
2人の悪い女と一緒だ、モリーとアクアフィーナ
Money don’t mean nothin’, niggas don’t feel you when they see you (see you)
金は意味ねえ、奴らはお前を見ても何も感じねえ
My whole hood love me (love me), but now a nigga wanna touch me, haan
俺のエリアの全員が俺を愛してる、でも今、あいつが俺に手を出したがってる
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’, nah)
俺は何も心配してねえ、な
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (haaan)
俺は何も心配してねえ、はぁん
[Verse 2]
Money don’t mean nothin’ (nada), bitches don’t mean nothin’ (nada)
金は意味ねえ、女たちは意味ねえ
Comin’ with your hand out, nigga I don’t owe you nothin’ (nana)
手を出してくるけど、お前には何も負ってねえ
I’m ridin’ round with that work (that work), Max lost trial I’m hurt (I’m hurt)
仕事を持ってドライブしてる、マックスが裁判に負けて俺は傷ついてる
I’ll ride through Mott Haven, I’ll ride through Castle Hill
モットヘイブンをドライブする、キャッスルヒルをドライブする
You know that coupe half a million, fuck how niggas feel
そのクーペは50万、奴らの気持ちなんて気にしねえ
‘Cause I ain’t really worried ‘bout nothin’ (‘bout nothin’), my niggas ain’t worried ‘bout nothin’ (‘bout nothin’, haaan)
だって、俺は本当に何も心配してねえ、俺の仲間も何も心配してねえ
[Chorus]
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’, nah)
俺は何も心配してねえ、な
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’
俺は何も心配してねえ
Ridin’ ‘round with that work (work), strapped up with that Nina (Nina)
仕事を持ってドライブしてる、ニーナと武装してる
Got two bad bitches with me (with me), Molly and Aquafina (‘fina)
2人の悪い女と一緒だ、モリーとアクアフィーナ
Money don’t mean nothin’, niggas don’t feel you when they see you (see you)
金は意味ねえ、奴らはお前を見ても何も感じねえ
My whole hood love me (love me), but now a nigga wanna touch me, haan
俺のエリアの全員が俺を愛してる、でも今、あいつが俺に手を出したがってる
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’, nah)
俺は何も心配してねえ、な
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (haaan)
俺は何も心配してねえ、はぁん
[Bridge]
Montana
モンタナ
I ain’t worried ‘bout a mothafuckin’ thang, nigga
俺は全然何も心配してねえ
See you niggas shakin’ in your mothafuckin’ boots
奴らが恐れてブーツで震えてるのが見える
The untouchable empire, dream team!
手の届かない帝国、ドリームチームだ！
[Chorus]
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’, nah)
俺は何も心配してねえ、な
I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (nothin’)
俺は何も心配してねえ
Nigga, I ain’t worried ‘bout nothin’ (haaan)
俺は何も心配してねえ、はぁん
| 曲名 | Ain’t Worried About Nothin (エイント・ウォーリード・アバウト・ナッシン) |
| アーティスト名 | French Montana (フレンチ・モンタナ) |
| 収録アルバム | Excuse My French |
| リリース日 | 2013年 4月15日(シングル) 2013年 5月21日(アルバム) |
