Real Wild Child (Wild One)/Iggy Pop 歌詞和訳と意味

Real Wild Child (Wild One)/Iggy Pop 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’m a real wild one
俺は本当の野生児だ

[Verse 1]
Well I’m just out of school
さて、俺は学校を出たばかり
Like I’m real, real cool
まるで本当に、本当にクールな感じで
Got to dance like a fool
バカみたいに踊らなきゃならない
Got the message that I got to be a wild one
野生児でなければならないというメッセージを受け取った
Ooh yeah, I’m a wild one
おお、俺は野生児だ

[Chorus]
Gonna break it loose
解放してやる
Gonna keep ‘em moving wild
野性的に動き続けるんだ
Gonna keep a-swinging, baby
スイングし続けるぜ、ベイビー
I’m a real wild child
俺は本当の野生児だ

[Verse 2]
Gonna meet all my friends
友達全員と会うんだ
Gonna have ourself a ball
俺たち自身で楽しむんだ
Gonna tell my friends
友達に話すんだ
Gonna tell them all that I’m a wild one
全員に俺が野生児だって伝えるんだ
Ooh yeah, I’m a wild one
おお、俺は野生児だ

[Chorus]
Gonna break it loose
解放してやる
Gonna keep ‘em moving wild
野性的に動き続けるんだ
Gonna keep a-swinging, baby
スイングし続けるぜ、ベイビー
I’m a real wild child
俺は本当の野生児だ

[Verse 3]
I’m a real wild one
俺は本当の野生児だ
And I like a wild fun
そして、俺はワイルドな楽しみが好きだ
In a world gone crazy
狂った世界で
Everything seems hazy
全てが霞んで見える
I’m a wild one
俺は野生児だ
Ooh yeah, I’m a wild one
おお、俺は野生児だ

[Chorus]
Gonna break it loose
解放してやる
Gonna keep ‘em moving wild
野性的に動き続けるんだ
Gonna keep a-swinging, baby
スイングし続けるぜ、ベイビー
I’m a real wild child
俺は本当の野生児だ

[Bridge]
I’m a wild one
俺は野生児だ
I’m a wild one
俺は野生児だ
I’m a wild one
俺は野生児だ
Oh baby
オーベイビー
I’m a wild one
俺は野生児だ

[Chorus]
Gonna break it loose
解放してやる
Gonna keep ‘em moving wild
野性的に動き続けるんだ
Gonna keep a-swinging, baby
スイングし続けるぜ、ベイビー
I’m a real wild child
俺は本当の野生児だ