Recognize (feat. Drake)/PARTYNEXTDOOR 歌詞和訳と意味

Recognize (feat. Drake)/PARTYNEXTDOOR 歌詞和訳と意味

[Intro: PARTYNEXTDOOR]
Gotta get real again, gotta get real again, oh
再び本物に戻らないと、再び本物に戻らないと、おい

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Know, you got niggas and I got bitches
お前には男がいるし、俺には女がいる
You got niggas and I got bitches
お前には男がいる、俺には女がいる
You got niggas and I got bitches
お前には男がいる、俺には女がいる
You got niggas
お前には男がいる

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
I want you, I want you
俺はお前が欲しい、お前が欲しい
To turn up on me every night when I see you
俺がお前を見るたびに毎晩盛り上がってほしい
Better recognize when I see you
俺がお前を見たとき、しっかり認識してくれ
I really want you, you, you
本当にお前が欲しい、お前、お前
Hit the club for you, you, you
お前のためにクラブに行くよ、お前、お前
Lightskin got you new, new, do
薄明かりがお前を新しく見せてくれるよ
Even look like Lauren Lo too
まるでローレン・ローみたいだ
I be tripping, but this money ain’t
俺はつまづいてるけど、この金はそうじゃない
Hit the strip, check my money length
ストリップに行って、俺の金の長さを確認する
Sorry if my whip covered in dank
俺の車が暗い色で覆われていたらごめんな
Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
なぜなら俺は一日中このスカンクと遊んでいたからさ
All these bitches know that you’re my nigga
これら全ての女たちはお前が俺の仲間だと知っている
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
俺はお前の仲間たちには何もしてない
Cause I don’t care about your nigga, four niggas
だってお前の仲間や4人の男たちに興味はないからさ
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
5人の男、6人の男、何も気にしないさ、マジで
Girl, I see you
女よ、俺はお前を見てる

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Know, you got niggas and I got bitches
お前には男がいるし、俺には女がいる
You got niggas and I got bitches
お前には男がいる、俺には女がいる
You got niggas and I got bitches
お前には男がいる、俺には女がいる
You got niggas
お前には男がいる

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
I want you, I want you
俺はお前が欲しい、お前が欲しい
To turn up on me every night when I see you
俺がお前を見るたびに毎晩盛り上がってほしい
Better recognize when I see you
俺がお前を見たとき、しっかり認識してくれ
I really want you, you, you
本当にお前が欲しい、お前、お前
Hit the club for you, you, you
お前のためにクラブに行くよ、お前、お前
Lightskin got you new, new, do
薄明かりがお前を新しく見せてくれるよ
Even look like Lauren Lo too
まるでローレン・ローみたいだ
I be tripping, but this money ain’t
俺はつまづいてるけど、この金はそうじゃない
Hit the strip, check my money length
ストリップに行って、俺の金の長さを確認する
Sorry if my whip covered in dank
俺の車が暗い色で覆われていたらごめんな
Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
なぜなら俺は一日中このスカンクと遊んでいたからさ
All these bitches know that you’re my nigga
これら全ての女たちはお前が俺の仲間だと知っている
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
俺はお前の仲間たちには何もしてない
‘Cause I don’t care about your nigga, four niggas
だってお前の仲間や4人の男たちに興味はないからさ
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
5人の男、6人の男、何も気にしないさ、マジで
Girl, I see you
女よ、俺はお前を見てる

[Interlude: Top Cat]
Only special request fi the gyal dem
特別なリクエストはあの女たちだけのために
From north, south, east and west
北から南、東から西へ
For the body ah look good you know y’haffi
身体がいいんだ、それを知るために
God bless, bruk wild, bruk a man spine
神よ、祝福を、荒くなって、男の背骨を壊せ
God bless, bruk wild, bruk a man spine
神よ、祝福を、荒くなって、男の背骨を壊せ

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
(Gotta get real again)
(現実に戻らなきゃ)
Girl you must be doin’ magic
お前、魔法でも使ってるのか？
Girl you must be doin’ magic
お前、魔法でも使ってるのか？
Turn fuckin’ you to a habit
君との関係が習慣になってく
I could name a lot of things any other man
他の男ならできないこと、いくつでも言えるぞ
Won’t do for you, I do for you
俺はお前のために、他の男がやらないことをやる
When I hit you at your condo real late
真夜中に君のコンドミニアムに行くとき
Check the scene and see if you straight
様子を見て、大丈夫か確認する
Then cut like kids cake
それから子供のケーキを切るように進む
I got that feelin’ for you, that feelin’ that you crave
君への感情が湧いてきて、君が求めてるその感情
Each time I do it for you, I make that bad pussy behave
君のために何かするたび、そのわがままなモノを従わせる
Now pop it, bottles, the top is so open
今、ポップして、ボトルを、トップは大開放
The budget, I’m Party so fuck it
予算？俺はパーティーだからくそったれ
The concierge told me
コンシェルジュが俺に教えてくれた
My new baby looking like LeToya Luckett
俺の新しいベイビー、LeToya Luckettに似てるな
Let my money get older and older
そして俺の金がどんどん増えていく
And older and older like Regis
そしてどんどん増えていく、Regisのように
And she will not fuck with no broke niggas
そして彼女は貧乏な男たちとは関わらない
No, nigga, only the richest
いや、男たちよ、金持ちだけが対象だ

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Know, you got niggas and I got bitches
知ってる、君には男たちがいて、俺には女たちがいる
You got niggas and I got bitches
君には男たちがいて、俺には女たちがいる
You got niggas and I got bitches (Got bitches)
君には男たちがいて、俺には女たちがいる（女たちがいる）
You got niggas
君には男たちがいる

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
I want you, I want you
俺はお前が欲しい、お前が欲しい
To turn up on me every night when I see you
君を見るたびに毎晩、俺の元で盛り上がってほしい
Better recognize when I see you
君を見たとき、それを認識してほしい
I really want you, you, you
本当にお前が欲しい、君、君
Hit the club for you, you, you
君のためにクラブに行く、君、君
Lightskin got you new, new, do
明るい肌の君が新しくなる、新しく、する
Even look like Lauren Lo too
Lauren Loもそう見える
I be tripping, but this money ain’t
俺はつまずくこともあるけど、この金じゃない
Hit the strip, check my money length
ストリップへ行って、俺の金の長さをチェック
Sorry if my whip covered in dank
車が強烈に香る場合、すまない
‘Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
だって俺は一日中、このスカンクと一緒にいたから
All these bitches know that you’re my nigga
この女たちは全員、君が俺の男だって知ってる
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
君の男たちどれも俺は気にしない
‘Cause I don’t care about your nigga, four niggas
だって俺は君の男たちを気にしない、4人の男たち
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
5人の男たち、6人の男たち、何も気にしない、何もだ
Girl, I see you
女よ、俺は君を見ている

[Verse 2: Drake]
Yeah, shout the girls from the East
うん、東から来た女たちに叫ぶ
Who know what’s good with me, yeah (Girl, let’s)
誰が俺と仲良くできるかを知ってる、うん（女よ、やろう）
Shout the ones from the West
西から来た女たちに叫ぶ
Know what’s good with PND, oh-oh (Girl, let’s)
PNDと何がいいのかを知ってる、おお（女よ、やろう）
Stories of you and your girls is all I hear (Girl, let’s)
君と君の女友達の話ばかり聞いてる（女よ、やろう）
Who do you fuck in the city when I’m not there?
俺がいないとき、この街で君は誰と寝るの？
I owe you time
俺は君に時間を負っている
Let’s plan somethin’ out when I come back from Europe
ヨーロッパから戻ったら何か計画しよう
Swear I’m withholdin’ my urges
欲望を抑えてることを誓うよ
‘Til you get this one-on-one shit like your name Katie Couric
君がこの一対一の状況を手に入れるまで、名前がKatie Couricのように
I gotta get you those snow tires for your Mercedes
君のメルセデスにスノータイヤを用意しなきゃ
I’m glad you reminded me, baby
君が思い出させてくれて嬉しいよ、ベイビー
All of these things slip my mind; it’s been crazy
これら全てのことを忘れてた；狂ってるよ
Bite on your shoulder, I know that’s your favorite
君の肩を噛む、それが君のお気に入りだって知ってる
Touching yourself to that video we made a month ago
一ヵ月前に撮ったあのビデオで自分を触る
You a freak and your cover’s blown
君は変態で、君のカバーが飛んだ
How you talked me into sendin’ that to you, I’ll never know
どうやって君にそれを送るように説得されたのか、俺には分からない
Fuck it, girl; I’m ‘bout whatever though
くそったれ、女よ；俺は何でもやるさ
Yeah, I guess a nigga just believe in you and that’s proof for you
うん、俺はただ君を信じてるんだ、それが君への証明だ
Could name a lot of things any other man won’t do for you
他の男ならできないこと、いくつでも言えるぞ
I’ll do it for you, that’s real
俺はお前のためにそれをする、それが本当だ

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
I want you
俺はお前が欲しい
To turn up on me every night when I see you
君を見るたびに毎晩、俺の元で盛り上がってほしい
Better recognize when I see you
君を見たとき、それを認識してほしい
I really want you, you, you
本当にお前が欲しい、君、君
Hit the club for you, you, you
君のためにクラブに行く、君、君
Lightskin got you new, new, do
明るい肌の君が新しくなる、新しく、する
Even look like Lauren Lo too
Lauren Loもそう見える
I be tripping, but this money ain’t
俺はつまずくこともあるけど、この金じゃない
Hit the strip, check my money length
ストリップへ行って、俺の金の長さをチェック
Sorry if my whip covered in dank
車が強烈に香る場合、すまない
‘Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
だって俺は一日中、このスカンクと一緒にいたから
All these bitches know that you’re my nigga
この女たちは全員、君が俺の男だって知ってる
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
君の男たちどれも俺は気にしない
‘Cause I don’t care about your nigga, four niggas
だって俺は君の男たちを気にしない、4人の男たち
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
5人の男たち、6人の男たち、何も気にしない、何もだ
Girl, I see you
女よ、俺は君を見ている