Recover/CHVRCHES 歌詞和訳と意味

Recover/CHVRCHES 歌詞和訳と意味

[Intro]
The last one was a bit tuney
前の曲はちょっとメロディアスだったわ

[Verse 1]
Caught out, cold
冷たく、見つかってしまったわ
Hiding from you in a skin so old
古い肌であなたから隠れてたの
I’ll come clean
正直に話すわ
Everyone, everyone knows it’s me
みんな、みんな私だって知ってる

[Chorus]
And if I recover
もし私が立ち直れたら
Will you be my comfort?
あなたが私の慰めになってくれるの？
Or it can be over
それとも終わりにする？
Or we can just leave it here
それともただここに放っておく？
So pick any number
どんな数字でも選んで
Choose any colour
どんな色でも選んで
I’ve got the answer
答えは持ってるわ
Open the envelope
封筒を開けて

[Post-Chorus]
I’ll give you one more chance to say
もう一度言うチャンスをあげるわ
We can change or part ways
変わるか、それとも別れるか
And you take what you need
あなたが必要なものを持っていくの
And you don’t need me
あなたには私は必要ないのね
I’ll give you one more chance to say
もう一度言うチャンスをあげるわ
We can change our old ways
古い習慣を変えることができる
And you take what you need
あなたが必要なものを持っていくの
And you know you don’t need me
あなたは私が必要ないって知ってるのね

[Verse 2]
Blow by blow
一撃ごとに
Honest in every way I know
私が知っている限り、正直に
You appear
あなたが現れる
To face the decision I know you fear
私が知っている、あなたが怖がっている決断に向き合って

[Chorus]
And if I recover
もし私が立ち直れたら
Will you be my comfort
あなたが私の慰めになってくれるの？
Or it can be over
それとも終わりにする？
Or we can just leave it here
それともただここに放っておく？
So pick any number
どんな数字でも選んで
Choose any colour
どんな色でも選んで
I’ve got the answer
答えは持ってるわ
Open the envelope
封筒を開けて

[Post-Chorus]
I’ll give you one more chance to say
もう一度言うチャンスをあげるわ
We can change or part ways
変わるか、それとも別れるか
And you take what you need
あなたが必要なものを持っていくの
And you don’t need me
あなたには私は必要ないのね
I’ll give you one more chance to say
もう一度言うチャンスをあげるわ
We can change our old ways
古い習慣を変えることができる
And you take what you need
あなたが必要なものを持っていくの
And you know you don’t need me
あなたは私が必要ないって知ってるのね

[Bridge]
And you know you don’t need me
あなたは私が必要ないって知ってるのね

[Chorus]
And if I recover
もし私が立ち直れたら
Will you be my comfort
あなたが私の慰めになってくれるの？
Or it can be over
それとも終わりにする？
Or we can just leave it here
それともただここに放っておく？
So pick any number
どんな数字でも選んで
Choose any colour
どんな色でも選んで
I’ve got the answer
答えは持ってるわ
Open the envelope
封筒を開けて

[Post-Chorus]
I’ll give you one more chance to say
もう一度言うチャンスをあげるわ
We can change or part ways
変わるか、それとも別れるか
And you take what you need
あなたが必要なものを持っていくの
And you don’t need me
あなたには私は必要ないのね
I’ll give you one more chance to say
もう一度言うチャンスをあげるわ
We can change our old ways
古い習慣を変えることができる
And you take what you need
あなたが必要なものを持っていくの
And you know you don’t need me
あなたは私が必要ないって知ってるのね