Rich Spirit/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

Rich Spirit/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Takin’ my baby to school, then I pray for her
俺の子供を学校に連れて行って、その後彼女のために祈る
‘Cause you bitches ain’t never been cool, writin’ testament
お前たちビッチは決してクールじゃない、遺言を書いて
Paintin’ pictures, put me in the Louvre, that’s a definite
絵を描いて、俺をルーブルに入れる、それは確実だ
Universal shift, I’m in a groove
ユニバーサルシフト、俺はグルーヴに入ってる
And celebrity do not mean integrity, you fool
そして有名人であることは誠実さを意味しない、お前は愚か者だ
I’m a good man, shake your hand, firm grip rule
俺はいい男だ、握手をする、しっかりとした握りがルールだ
Seventy-two wins, lost ten, ballin’ with the flu
72勝、10敗、インフルエンザでプレーして
More than two M’s for a show, but add another two
ショーに200万ドル以上だが、さらに200万ドル追加する
Hmm, lil’ Man-Man, the big mans
うん、小さなマンマン、大きな男たち
The GT Dyno flippin’ the kickstand, ooh
GTダイノがキックスタンドをひっくり返す、うー

[Chorus: Kendrick Lamar & Sam Dew]
Rich nigga, broke phone (Ah)
金持ち野郎、壊れた電話（アー）
Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
バランスを保とうとして、俺は強くいる（ウー）
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
俺をからかうのをやめろ、お前を歌に変える前に（イェー）
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
俺をからかうのをやめろ、お前を歌に変える前に（ウー）
Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
あー、ビッチ、俺は魅力的だ（アー）
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
もうお前とはやれない、俺は断食中だ、うっ（ウー）
Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
ビッチ、俺は魅力的だ（アー、アー、アー、アー）
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh
もうお前とはやれない、俺は断食中だ、うっ

[Verse 2: Kendrick Lamar]
The morality can wait, feedback on low latency, I’m glitching from the face
道徳は待てる、低遅延のフィードバック、顔からグリッチしてる
As my thoughts grow sacredly, I’m runnin’ out of space
俺の考えが神聖に成長するにつれて、スペースがなくなっていく
Ask Whitney, she okay, never mind a hundred K
ホイットニーに尋ねてみる、彼女は大丈夫、100Kなんて気にしない
Why you lyin’ on Benjamin? He turnin’ in his grave
なぜベンジャミンに嘘をつく？彼は墓の中で回ってる
I’d be lyin’ if I said I wouldn’t give this shit away
このクソを捨てないと言ったら嘘になる
The aloof Buddha, I’m Christ with a shooter
冷淡な仏、俺は撃つ者を持つキリスト
Praise to Muhammad, I might nigga noose ya
ムハンマドに賛美を、俺はお前を絞めるかもしれない
AP, Michael Friedman, my friends cooler
AP、マイケル・フリードマン、俺の友達の方がかっこいい
Primary, so the resale value stupid
プライマリー、だから転売価値は馬鹿げてる
I would never live my life on a computer
俺は決してコンピュータ上で人生を生きない
IG’ll get you life for a chikabooya
IGはお前にチカブーヤの人生をもたらす
More power to ya, love ‘em from a distance
もっと力を、遠くから愛してやる
Why you always in the mirror more than the bitches?
なぜお前はビッチよりもいつも鏡にいるのか？
And my cousin tried to sue me like he got the privilege
そして俺の従兄弟は特権があるかのように俺を訴えようとした
But I didn’t lose sleep ‘cause I got the spirit, ayy (Ooh)
でも俺は眠りを失わなかった、精神を持っているからだ、エイ（ウー）

[Chorus: Kendrick Lamar & Sam Dew]
Rich nigga, broke phone (Ah)
金持ち野郎、壊れた電話（アー）
Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
バランスを保とうとして、俺は強くいる（ウー）
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
俺をからかうのをやめろ、お前を歌に変える前に（イェー）
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
俺をからかうのをやめろ、お前を歌に変える前に（ウー）
Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
あー、ビッチ、俺は魅力的だ（アー）
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
もうお前とはやれない、俺は断食中だ、うっ（ウー）
Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
ビッチ、俺は魅力的だ（アー、アー、アー、アー）
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh
もうお前とはやれない、俺は断食中だ、うっ

[Interlude: Sam Dew]
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, duh, dum
ダン・ダ、ダン・ダ、ダン・ダ、ダ、ダム
Dun-duh-duh, duh, duh
ダン・ダ・ダ、ダ、ダ
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun
ダン・ダ、ダン・ダ、ダン・ダ、ダン・ダ、ダン

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Frat brother, real nigga, that brother
フラットの兄弟、本物の野郎、その兄弟
We just upped the score, give me dap, brother
スコアを上げたばかり、俺に拍手を、兄弟
Spirit medium, I don’t rap, brother
霊媒師、俺はラップしない、兄弟
We headed there now, are you strapped brother?
今向かってる、お前は武装してるか、兄弟？
Ayy, peacemaker, but I’m not naive, brother
あー、平和を作る者だが、俺は世間知らずじゃない、兄弟
Ayy, gotta watch your homies and police, brother
あー、仲間と警察を見張らなきゃいけない、兄弟
Ayy, clout chasing hell of a disease, brother
あー、影響力を追い求めるのは一種の病気だ、兄弟
I’m fasting four days out the week, brother
俺は週に4日断食してる、兄弟
I pray to God that you realize the entourage is dead
神に祈る、お前が取り巻きが死んでることに気づくように
I pray to God that you not lackin’ when you off the meds
神に祈る、お前が薬をやめた時に足りないことがないように
I pray to God she know them Cabo trips don’t last forever
神に祈る、彼女がカボへの旅行が永遠に続かないことを知ってるように
Bet she argue with her momma, go and get them kids
彼女が母親と喧嘩して、子供たちを連れてくるに違いない
I pray to God you actually pray when somebody dies
神に祈る、誰かが死んだときにお前が実際に祈るように
Thoughts and prayers, way better off timelines
思いや祈り、タイムラインよりずっと良い
False claimin’ not cute, I’m mortified
偽りの主張はかわいくない、俺は恥ずかしい
The new Earth in hot pursuit, two-hundred lives
新しい地球を熱心に追い求めて、200の命

[Chorus: Kendrick Lamar & Sam Dew]
Rich nigga, broke phone (Ah)
金持ち野郎、壊れた電話（アー）
Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
バランスを保とうとして、俺は強くいる（ウー）
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
俺をからかうのをやめろ、お前を歌に変える前に（イェー）
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
俺をからかうのをやめろ、お前を歌に変える前に（ウー）
Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
あー、ビッチ、俺は魅力的だ（アー）
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
もうお前とはやれない、俺は断食中だ、うっ（ウー）
Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
ビッチ、俺は魅力的だ（アー、アー、アー、アー）
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh
もうお前とはやれない、俺は断食中だ、うっ

[Outro: Sam Dew]
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, duh, dum
ダン・ダ、ダン・ダ、ダン・ダ、ダ、ダム
Dun-duh-duh, duh, duh
ダン・ダ・ダ、ダ、ダ
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun
ダン・ダ、ダン・ダ、ダン・ダ、ダン・ダ、ダン