Ring of Fire/Johnny Cash 歌詞和訳と意味

Ring of Fire/Johnny Cash 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Love is a burning thing
愛は燃えるものだ
And it makes a fiery ring
そして、それは炎の輪を作る
Bound by wild desire
野生的な欲望に縛られ
I fell into a ring of fire
僕は炎の輪の中に落ちた

[Instrumental Break]

[Verse 2]
The taste of love is sweet
愛の味は甘い
When hearts like ours meet
僕たちのような心が出会うとき
I fell for you like a child
僕は子供のように君に夢中になった
Oh, but the fire went wild
おお、でも炎は暴れまわった

[Chorus]
I fell into a burning ring of fire
僕は燃える炎の輪の中に落ちた
I went down, down, down
僕は下へ下へと落ちていった
And the flames went higher
そして炎は高まっていった
And it burns, burns, burns
そしてそれは燃え続ける、燃え続ける、燃え続ける
The ring of fire
炎の輪が
The ring of fire
炎の輪が
I fell into a burning ring of fire
僕は燃える炎の輪の中に落ちた
I went down, down, down
僕は下へ下へと落ちていった
And the flames went higher
そして炎は高まっていった
And it burns, burns, burns
そしてそれは燃え続ける、燃え続ける、燃え続ける
The ring of fire
炎の輪が
The ring of fire
炎の輪が

[Outro]
And it burns, burns, burns
そしてそれは燃え続ける、燃え続ける、燃え続ける
The ring of fire
炎の輪が
The ring of fire
炎の輪が
The ring of fire
炎の輪が
The ring of fire
炎の輪が
The ring of fire
炎の輪が
The ring…
輪が…

曲名	Ring of Fire (リング・オブ・ファイア)
アーティスト名	Johnny Cash (ジョニー・キャッシュ)
収録アルバム	Ring of Fire: The Best of Johnny Cash
リリース日	1963年 4月19日(シングル) 1963年 7月8日(アルバム)

Ring of Fire/Johnny Cash 歌詞和訳と意味

関連記事