Rock N Roll Train/AC/DC 歌詞和訳と意味

Rock N Roll Train/AC/DC 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
One hot angel
一人の熱い天使
One cool devil
一人の冷たい悪魔
Your mind on the fantasy
君の心は空想に満ちて
Living on the ecstasy
至福の中で生きて
Give it all, give it
全てを投げ出して、それを
Give it what you got
君が持っているものを投げ出すんだ
Come on give it all the lot
さあ、全てを投げ出してくれ
Pick it up, move it
拾って、動かすんだ
Give it to the spot
その場所にそれを置く
Your mind on fantasy
君の心は空想に満ちて
Living on ecstasy
至福の中で生きて

[Chorus]
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Yeah the Runaway Train
そう、暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)

[Verse 2]
One hard ringin’ bell
一つの激しく鳴る鐘
Old school rebel
旧派の反逆者
A time for the revelry
歓喜の時間
Dialing up the agency
代理店に電話をかけて
Shake it, Shake it
振って、振って
Take it to the spot
その場所に持って行くんだ
You know she make it really hot
彼女が本当に熱くすることは知ってるよね
Get it on, get it up
始めて、上げて
Come on give it all you got
さあ、全てを出し切ってくれ
Your mind on fantasy
君の心は空想に満ちて
Living on the ecstasy
至福の中で生きて

[Chorus]
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Yeah the Runaway Train
そう、暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)

[Verse 3]
One hot southern belle
一人の熱い南部の美女
Son of a devil
悪魔の息子
A school boy spelling bee
綴り競争の少年
A school girl with a fantasy
空想を抱く女学生
One hard ringin’ bell
一つの激しく鳴る鐘
Old school rebel
旧派の反逆者
A time for the revelry
歓喜の時間
Darling of the agency
代理店のダーリン
Shake it, Shake it
振って、振って
Take it to the spot
その場所に持って行くんだ
You know she make it really hot
彼女が本当に熱くすることは知ってるよね
Get it on, get it up
始めて、上げて
Come on give it what you got
さあ、全てを出し切ってくれ
You know she’s just like a
彼女はまさに、こんな感じだよ

[Chorus]
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Runaway Train
暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)
Yeah the Runaway Train
そう、暴走列車
(Running right off the track)
(線路から逸れて走っている)