Rocket Skates/Deftones 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
You’re red, soaking wet
君は赤く、びしょ濡れだ
I’m right next to you
僕は君のすぐ隣にいる
You’re red, soaking wet
君は赤く、びしょ濡れだ
Let’s writhe, let me see you trip
身をくねらせ、君がつまずくのを見せて
One move that will keep you wet
君を濡れたままに保つ一つの動き
Let’s fall in a long sadistic trance
長く、加虐的なトランスに陥ろう
Put the keys in our hands
手に鍵を握ろう
[Chorus]
Guns, razors, knives
銃、剃刀、ナイフ
Fuck with me
僕とやってみろ
Guns, razors, knives
銃、剃刀、ナイフ
[Verse 2]
You’re red, soaking wet
君は赤く、びしょ濡れだ
I’m right next to you
僕は君のすぐ隣にいる
You’re red, soaking wet
君は赤く、びしょ濡れだ
Let’s sail in this sea of charms
この魅力の海に航行しよう
Let’s drown underneath the stars
星の下で溺れよう
Let’s drink with our weapons in our hands
手に武器を持って飲もう
Let’s sleep in this trance
このトランスで眠ろう
[Chorus]
Guns, razors, knives
銃、剃刀、ナイフ
Fuck with me
僕とやってみろ
Guns, razors, knives
銃、剃刀、ナイフ
[Bridge]
You’re red, soaking wet
君は赤く、びしょ濡れだ
I’m right next to you
僕は君のすぐ隣にいる
You’re red, soaking wet
君は赤く、びしょ濡れだ
[Chorus]
Guns, razors, knives
銃、剃刀、ナイフ
Fuck with me
僕とやってみろ
Guns, razors, knives
銃、剃刀、ナイフ
[Outro]
Woo!
ウー！
You’re red soaking wet
君は赤くびしょ濡れだ
I’m right next to you
僕は君のすぐ隣にいる
You’re red soaking wet
君は赤くびしょ濡れだ
I’m right next to you
僕は君のすぐ隣にいる
You’re red soaking wet
君は赤くびしょ濡れだ
| 曲名 | Rocket Skates (ロケット・スケーツ) |
| アーティスト名 | Deftones (デフトーンズ) |
| 収録アルバム | Diamond Eyes |
| リリース日 | 2010年 4月17日(シングル) 2010年 5月4日(アルバム) |
