Rosanna/Toto 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1: Steve Lukather & Bobby Kimball]
All I wanna do when I wake up in the morning is see your eyes
朝目覚めた時にしたいこと全ては、君の瞳を見ることだ
Rosanna, Rosanna
ロザンナ、ロザンナ
I never thought that a girl like you could ever care for me
君のような女性が僕を想ってくれるなんて、思ってもみなかった
Rosanna
ロザンナ
All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight
夜半にしたいこと全ては、君を強く抱きしめることだ
Rosanna, Rosanna
ロザンナ、ロザンナ
I didn’t know you were looking for more than I could ever be
君が僕がなり得ない何かを求めているなんて、知らなかった

[Pre-Chorus]
Not quite a year since she went away, Rosanna, yeah
彼女が去ってからまだ一年経っていない、ロザンナ、うん
Now she’s gone and I have to say
今、彼女はいなくなり、僕は言わなければならない

[Verse 2: Steve Lukather & Bobby Kimball]
I can see your face still shining through the window on the other side
僕は窓の向こう側で君の顔がまだ輝いているのを見ることができる
Rosanna, Rosanna
ロザンナ、ロザンナ
I didn’t know that a girl like you could make me feel so sad
君のような女性が僕をこんなに悲しくさせるなんて、知らなかった
Rosanna
ロザンナ
All I want to tell you is now you’ll never ever have to compromise
君に伝えたい全ては、これからはもう何も妥協する必要はないということだ
Rosanna, Rosanna
ロザンナ、ロザンナ
I never thought that losing you could ever hurt so bad
君を失うことがこんなにも辛いなんて、思ってもみなかった

[Pre-Chorus]
Not quite a year since she went away, Rosanna yeah
彼女が去ってからまだ一年経っていない、ロザンナ、うん
Now she’s gone and I have to say
今、彼女はいなくなり、僕は言わなければならない

[Bridge]

[Chorus]
Meet you all the way
君と全てを共有したい
Meet you all the way, Rosanna yeah
君と全てを共有したい、ロザンナ、うん
Meet you all the way
君と全てを共有したい
Meet you all the way, Rosanna yeah
君と全てを共有したい、ロザンナ、うん
Meet you all the way
君と全てを共有したい
Meet you all the way, Rosanna yeah
君と全てを共有したい、ロザンナ、うん
Meet you all the way
君と全てを共有したい
Meet you all the way, Rosanna yeah
君と全てを共有したい、ロザンナ、うん

[Outro]

曲名	Rosanna (ロザーナ)
アーティスト名	Toto (トト)
収録アルバム	Toto IV
リリース日	1982年 3月31日(シングル) 1982年 3月26日(アルバム)

Rosanna/Toto 歌詞和訳と意味

関連記事