Run/Snow Patrol 歌詞和訳と意味

Run/Snow Patrol 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ll sing it one last time for you
君のために最後にもう一度歌おう
Then we really have to go
そして僕たちは本当に行かなければならない
You’ve been the only thing that’s right
君が僕がやってきた全ての中で唯一正しかったものだ

[Verse 2]
And I can barely look at you
そして僕はなかなか君を見ることができない
But every single time I do
でも君を見るたびに
I know we’ll make it anywhere
僕たちはどこへでも行けると知ってる
Away from here
ここから離れて

[Chorus 1]
Light up, light up
明るく、明るく
As if you have a choice
選択肢があるかのように
Even if you cannot hear my voice
たとえ君が僕の声を聞けなくても
I’ll be right beside you, dear
僕は君のすぐそばにいるよ、親愛なる人よ
Louder, louder
大きな声で、大きな声で
And we’ll run for our lives
そして僕たちは命をかけて走るだろう
I can hardly speak, I understand
僕はほとんど話せない、僕は理解してる
Why you can’t raise your voice to say
なぜ君が声を上げて言えないのか

[Verse 3]
To think I might not see those eyes
君のその目を二度と見られないかもしれないと思うと
Makes it so hard not to cry
泣かずにいられないほど辛い
And as we say our long goodbye
そして僕たちが長い別れの言葉を交わすとき
I nearly do
僕はもう少しで泣きそうになる

[Chorus 1]
Light up, light up
明るく、明るく
As if you have a choice
選択肢があるかのように
Even if you cannot hear my voice
たとえ君が僕の声を聞けなくても
I’ll be right beside you, dear
僕は君のすぐそばにいるよ、親愛なる人よ
Louder, louder
大きな声で、大きな声で
And we’ll run for our lives
そして僕たちは命をかけて走るだろう
I can hardly speak, I understand
僕はほとんど話せない、僕は理解してる
Why you can’t raise your voice to say
なぜ君が声を上げて言えないのか

[Chorus 2]
Slower, slower
ゆっくり、ゆっくり
We don’t have time for that
それに時間がないんだ
All I want’s to find an easy way
僕が望むのは簡単な道を見つけることだけ
To get out of our little heads
この小さな頭から抜け出すために
Have heart, my dear
心を持って、親愛なる人よ
We’re bound to be afraid
僕たちは必ず怖がるだろう
Even if it’s just for a few days
たとえそれが数日だけだとしても
Making up for all this mess
全てのこの混乱を埋め合わせるために

[Instrumental Break]
(インストゥルメンタル・ブレイク)

[Outro]
Light up, light up
明るく、明るく
As if you have a choice
選択肢があるかのように
Even if you cannot hear my voice
たとえ君が僕の声を聞けなくても
I’ll be right beside you, dear
僕は君のすぐそばにいるよ、親愛なる人よ