Safe In New York City/AC/DC 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hello, baby, give me your hand
ハロー、ベイビー、僕に手を貸して
Check out the high spots, the lay of the land
高みを見つけて、土地の様子を確認して
We don’t need a rocket or a big limousine
ロケットや大きなリムジンなんて必要ないさ
Ooh, come on over, baby, and I’ll make you obscene
おお、こっちにおいで、ベイビー、僕が君を卑猥にするよ

[Verse 2]
All over the city and out of the dives
市全体、そして潜水から外へ
Don’t mess with this place, it’ll eat you alive, yeah
この場所を乱さないで、それが君を生きたまま食べるからさ
Got a lip smacking honey to suck out the jam
ジャムを吸い出すためのリップスマッキングなハニーがいる
On top of the world ma, ready to slam
世界の頂点に立ち、一撃を放つ準備ができている

[Chorus]
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる
I feel safe in New York City
僕はニューヨーク市で安全を感じる

[Solo]
（ソロ）

[Verse 3]
Moving all over like a jumping bean
跳ねる豆のようにあちこち動き回って
Take a look at that thing in the tight-ass jeans
ピッタリとしたジーンズに包まれたあのものを見てみて
Coming your way now, you may be in luck
今君の方へ向かってる、運が良ければ
Don’t you fret boy, she’s ready to buck
心配するな、彼女は飛びつく準備ができている

[Outro]
Raging
激しい
New York
ニューヨーク
New York
ニューヨーク
New York
ニューヨーク

I’d feel safe in a cage in New York City
僕はニューヨーク市の檻の中で安全を感じるだろう
Throw away the key
鍵は捨てるさ

曲名	Safe In New York City (セーフ・イン・ニュー・ヨーク・シティ)
アーティスト名	AC/DC (エーシー・ディーシー)
収録アルバム	Stiff Upper Lip
リリース日	2000年 2月28日(シングル) 2000年 2月28日(アルバム)

Safe In New York City/AC/DC 歌詞和訳と意味

関連記事