Save Me/Hanson 歌詞和訳と意味

Save Me/Hanson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Loving you like I never have before
前にはなかったように、君を愛してる
I’m needing you just to open up the door
ドアを開けてほしい、ただそれだけで君が必要だ
If begging you might somehow turn the tides
君に頼むことで何とか流れが変わるなら
Then tell me to I’ve got to get this off my mind
それを僕に言って、この気持ちを晴らして欲しい

[Pre-Chorus]
I never thought I’d be speaking these words
こんな言葉を口にするとは思わなかった
I never thought I’d need to say
言う必要があるとは思ってなかった
Another day alone is more than I can take
一人での別の日は、僕には耐えられない

[Chorus]
Won’t you save me ‘cause saving is what I need
僕を助けてくれ、助けが必要なんだ
I just want to be by your side
ただ君のそばにいたいだけ
Won’t you save me I don’t want to be
僕を助けてくれ、僕はなりたくない
Just drifting through the sea of life
人生の海をただ漂っているだけで

[Verse 2]
Won’t you
君は助けてくれるか
Listen please baby don’t walk out that door
聞いて、お願いだからそのドアを出て行かないで
I’m on my knees you’re all I’m living for
僕は膝をついて、君こそが僕の生きがいだ

[Pre-Chorus]
I never thought I’d be speaking these words
こんな言葉を口にするとは思わなかった
Heaven thought I’d find a way
天国では道を見つけると思っていた
Another day alone is more than I can take
一人での別の日は、僕には耐えられない

[Chorus]
Won’t you save me ‘cause saving is what I need
僕を助けてくれ、助けが必要なんだ
I just want to be by your side
ただ君のそばにいたいだけ
Won’t you save me I don’t want to be
僕を助けてくれ、僕はなりたくない
Just drifting through the sea of life
人生の海をただ漂っているだけで

[Bridge]
Suddenly the sky is falling
突然、空が落ちてくる
Could it be it’s too late for me
僕にとって遅すぎるのかもしれない
If I never said I’m sorry, then I’m wrong, yes I’m wrong
もし僕が「ごめん」と言わなかったら、それは間違いだ、そう、間違ってる
Then I hear my spirit calling
そして僕の心が呼んでいるのが聞こえる
Wondering if she’s longing for me
彼女が僕を待っているのかな、と思いながら
And then I know that I can’t live without her
そして、彼女なしでは生きていけないと分かる

[Chorus]
Won’t you save me ‘cause saving is what I need
僕を助けてくれ、助けが必要なんだ
I just want to be by your side
ただ君のそばにいたいだけ
Won’t you save me I don’t want to be
僕を助けてくれ、僕はなりたくない
Just drifting through this sea of life
人生の海をただ漂っているだけで

[Outro]
Won’t you save me
僕を助けてくれるか
Won’t you save me
僕を助けてくれるか
Won’t you save me
僕を助けてくれるか