Save the Best for Last/Vanessa Williams 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Sometimes the snow comes down in June
時には6月に雪が降ることもある
Sometimes the sun goes ‘round the moon
時には太陽が月を回ることもある
I see the passion in your eyes
あなたの瞳に情熱を見る
Sometimes it’s all a big surprise
時にはすべてが大きな驚きになる
Cause there was a time when all I did was wish
愛だと教えてくれることを願うばかりだった時期がありました
You’d tell me this was love
これが愛だとあなたが私に教えてくれた
It’s not the way I hoped or how I planned
期待したり計画したりした方法ではない
But somehow it’s enough
でも何とかそれで十分
[Chorus]
And now we’re standing face to face
そして今、私たちは顔を合わせて立っています
Isn’t this world a crazy place?
この世界は狂っているんじゃないか？
Just when I thought our chance had passed
チャンスが過ぎ去ったと思ったとき
You go and save the best for last
あなたは最後の最高のものを守る
[Verse 2]
All of the nights you came to me
あなたが私のところに来てくれた全ての夜
When some silly girl had set you free
どこかの馬鹿な女の子があなたを自由にしたとき
You wondered how you’d make it through
あなたはどうやって乗り越えるのかと思った
I wondered what was wrong with you
私はあなたが何が悪いのかと思った
Cause how could you give your love to someone else
どうして他の誰かにあなたの愛を与えることができるのか
And share your dreams with me
そして私とあなたの夢を共有する
Sometimes the very thing you’re looking for
探しているものこそが、時には
Is the one thing you can’t see
見えない一つのものであることがあります
[Chorus]
But now we’re standing face to face
でも今、私たちは顔を合わせて立っています
Isn’t this world a crazy place?
この世界は狂っているんじゃないか？
Just when I thought our chance had passed
チャンスが過ぎ去ったと思ったとき
You go and save the best for last
あなたは最後の最高のものを守る
[Bridge]
Sometimes the very thing
時にはその一つのものが
You’re looking for
あなたが探しているものであることが
Is the one thing you can’t see
見えない一つのものであることがあります
Sometimes the snow comes down in June
時には6月に雪が降ることもある
Sometimes the sun goes ‘round the moon
時には太陽が月を回ることもある
Just when I thought our chance had passed
チャンスが過ぎ去ったと思ったとき
You go and save the best for last
あなたは最後の最高のものを守る
[Outro]
You went and saved the best for last
あなたは最後の最高のものを守った
| 曲名 | Save the Best for Last (セイヴ・ザ・ベスト・フォー・ラスト) |
| アーティスト名 | Vanessa Williams (ヴァネッサ・ウィリアムス) |
| 収録アルバム | The Comfort Zone |
| リリース日 | 1992年 1月14日(シングル) 1991年 8月20日(アルバム) |
