Say Yes To Heaven/Lana Del Rey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you dance, I’ll dance
君が踊るなら私も踊る
And if you don’t, I’ll dance anyway
君が踊らなくても私は踊る
Give peace a chance
平和にチャンスを与えましょう
Let the fear you have fall away
抱えてる恐怖を捨てましょう

[Pre-Chorus Repeat 2]
I’ve got my eye on you
君に注目してる

[Chorus Repeat 2]
Say yes to Heaven
天国にイエスと言って
Say yes to Me
私にイエスと言って

[Verse 2]
If you go, I’ll stay
あなたが行くなら私は残る
You come back, I’ll be right here
あなたが戻っても私はここにいる
Like a barge at sea
嵐の中で海に浮かぶ軍艦のように
In the storm, I stay clear
私は揺るがない

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve got my mind on you
だって私は君に夢中
I’ve got my mind on you
君に夢中よ

[Chorus Repeat 2]
Say yes to Heaven
天国にイエスと言って
Say yes to Me
私にイエスと言って

[Verse 3]
If you dance, I’ll dance
君が踊るなら私も踊る
I’ll put my red dress on, get it on
赤いドレスを着て、君を待つ
And if you fight, I’ll fight
君が戦うなら私も戦う
It doesn’t matter now, it’s all gone
もう関係ない、すべて終わったこと

[Pre-Chorus]
I’ve got my mind on you
私は君に夢中
I got my mind on you
君に夢中よ

[Chorus Repeat 2]
Say yes to Heaven
天国にイエスと言って
Say yes to Me
私にイエスと言って

[Outro Repeat 4]
I’ve got my eye on you
君に注目してる