Sex on Fire/Kings of Leon 歌詞和訳と意味

Sex on Fire/Kings of Leon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lay where you’re layin’
そのまま横たわってくれ
Don’t make a sound
音を立てるな
I know they’re watchin’
奴らが見ているのは分かっている
They’re watchin’
奴らが見ている
All the commotion
すべての騒動
The kiddie-like play
子供のような遊び
It has people talkin’
人々が話している

[Chorus]
You!
お前！
Your sex is on fire
お前の性が燃えている

[Verse 2]
The dark of the alley
路地の暗闇
The breakin’ of day
夜明けが訪れる
Ahead while I’m drivin’
俺が運転している間に先へ
I’m drivin’
俺が運転している
Soft lips are open
柔らかい唇が開かれて
Them knuckles are pale
その指関節は青ざめている
Feels like you’re dyin’
お前が死んでいくような感じ

[Chorus]
You!
お前！
Your sex is on fire
お前の性が燃えている
Consumed!
起きたことで消費されて

[Verse 3]
Hot as a fever
熱病のように熱い
Rattlin’ bones
骨がガタガタ言う
I could just taste it
ただそれを味わうことができる
Taste it
それを味わう
If it’s not forever
永遠ではないなら
If it’s just tonight
今夜だけなら
Oh, we’re still the greatest
おお、我々はまだ最高だ
The greatest, the greatest
最高だ、最高だ

[Chorus]
You!
お前！
Your sex is on fire
お前の性が燃えている
You!
お前！
Your sex is on fire, ahh
お前の性が燃えている、ああ
Consumed!
起きることで消費されて
And you!
そしてお前！
Your sex is on fire
お前の性が燃えている
Consumed!
起きることで消費されて