Sexy and I Know It/LMFAO 歌詞和訳と意味

Sexy and I Know It/LMFAO 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah
はい、はい

[Verse 1]
When I walk on by, girls be looking like, “Damn, he fly”
俺が通りかかると、女の子たちは「うわっ、かっこいい」と見るんだ
I pimp to the beat, walking down the street in my new LaFreak
リズムに合わせて歩く、新しいLaFreakを着て街を歩く
Yeah, this is how I roll, animal print, pants outta control
そう、これが俺のスタイル、アニマルプリントのズボンで制御不能
It’s Redfoo with the big afro
大きなアフロヘアのRedfooだ
And like Bruce Leroy, I got the glow, yeah
そしてブルース・リロイのように、俺は輝いてるんだ、はい

[Chorus]
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) I-I-I work out
(ああ) 俺-俺-俺はトレーニングするんだ
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) I-I-I work out
(ああ) 俺-俺-俺はトレーニングするんだ
When I walk in the spot (Yeah)
俺がその場に入ってくるとき (はい)
This is what I see (Okay)
これが見えるんだ (オッケー)
Everybody stops and is staring at me
みんなが立ち止まって俺を見つめる
I got passion in my pants and I ain’t afraid to show it
ズボンの中に情熱があって、それを見せることを恐れない
Show it, show it, show it
見せるんだ、見せるんだ、見せるんだ

[Drop]
I’m sexy and I know it
俺はセクシーで、それがわかってる
I’m sexy and I know it
俺はセクシーで、それがわかってる

[Verse 2]
Yeah
はい
When I’m at the mall, security just can’t fight ‘em all
ショッピングモールにいるとき、警備員はみんなと戦えない
And when I’m at the beach, I’m in a speedo trying to tan my cheeks (What)
そしてビーチにいるときは、スピードを出してほっぺに日焼けしようとしてる(何)
This is how I roll, come on, ladies, it’s time to go
これが俺のやり方、さあ、女性諸君、行く時間だ
We headed to the bar, baby, don’t be nervous
バーに向かってるよ、ベイビー、緊張しないで
No shoes, no shirt, and I still get service, watch
靴もシャツもないけど、まだサービスが受けられるよ、見てて

[Chorus]
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) I-I-I work out
(ああ) 俺-俺-俺はトレーニングするんだ
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
I-I-I work out
俺-俺-俺はトレーニングするんだ
When I walk in the spot (Yeah)
俺がその場に入ってくるとき (はい)
This is what I see (Okay)
これが見えるんだ (オッケー)
Everybody stops and is staring at me
みんなが立ち止まって俺を見つめる
I got passion in my pants and I ain’t afraid to show it
ズボンの中に情熱があって、それを見せることを恐れない
Show it, show it, show it
見せるんだ、見せるんだ、見せるんだ

[Drop]
I’m sexy and I know it (Ay)
俺はセクシーで、それがわかってる (あーい)
I’m sexy and I know it
俺はセクシーで、それがわかってる
Check it out, check it out
チェックして、チェックして

[Bridge]
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、うん
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、うん
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら、うん
Wiggle, wiggle, wiggle, wig-, yeah, yeah
ゆらゆら、ゆらゆら、ゆら-、うん、うん
Do the wiggle, man
ゆらゆら踊ろう、男
I do the wiggle, man
俺はゆらゆら踊るんだ、男
Yeah, I’m sexy and I know it
うん、俺はセクシーで、それがわかってる
Ay, yeah
あーい、うん

[Chorus]
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) I-I-I work out
(ああ) 俺-俺-俺はトレーニングするんだ
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) Girl, look at that body
(ああ) 女の子、その体を見てごらん
(Ah) I-I-I work out
(ああ) 俺-俺-俺はトレーニングするんだ

[Outro]
I’m sexy and I know it
俺はセクシーで、それがわかってる