Sexy Music/The Nolans 歌詞和訳と意味

Well I head on out at the local disco hall
私は地元のディスコホールへ出かけるわ
Where the kids get down to the funky disco wall
子供たちがファンキーディスコウォールにノってるところへ
Well the music hit me high it hit me low
音楽は私を高へと連れて行き、そして低へと連れて行く
Oh babe, I was getting it all
ああベイビー、全てを感じていたわ
Through the smoky funky scene
煙たいファンキーな場面を通して
Man, you should have been
君もここにいたはずよ
They have those disco lights
彼らはディスコライトを持っている
Flashing through the night
一晩中点滅している

Sexy music, on the wall
壁に映るセクシーな音楽
Sexy music, I was getting it all
セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ
Sexy sexy music, on the wall
壁に映るセクシーセクシーな音楽
Sexy music I was getting it all
セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ

Ooo reflections in the night
夜の反射、うーん
Sexy actions in the light
光の中のセクシーな動き
All those shadows turn me on
その全ての影が私を興奮させる
One look and I was gone
一目見て私はいなくなったわ

Yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい

When I checked the time I should be heading home
時間を確認すると、私は家に帰るべきだった
I’m shaking to that rhythm in my soul
私の魂のリズムに合わせて揺れているわ
Those shadows flickered high they flickered low
その影は高く揺れ動き、低く揺れ動いた
Oh babe, nearly lost control
ああベイビー、ほとんど制御を失いそうだったわ
Through the smoky funky scene
煙たいファンキーな場面を通して
Oh man you should have been
ああ君もここにいたはずよ
They have those disco lights
彼らはディスコライトを持っている
Flashing through the night
一晩中点滅している

Sexy music, on the wall
壁に映るセクシーな音楽
Sexy music, I was getting it all
セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ
Sexy sexy music, on the wall
壁に映るセクシーセクシーな音楽
Sexy music, I was getting it all
セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ

Ooooo sexy music
うーん、セクシーな音楽

[Spoken]
Sex
セックス
Sex
セックス

Through the smoky funky scene
煙たいファンキーな場面を通して
Man you should have been
君もここにいたはずよ
We raised our body heat
私たちは体温を上げたわ
As we danced on to the best
最高のダンスで

Oo reflections in the night
夜の反射、うーん
Sexy actions in the light
光の中のセクシーな動き
How those shadows turn me on
その全ての影がどうやって私を興奮させるのか
One look and I was gone
一目見て私はいなくなったわ

Sexy music, on the wall
壁に映るセクシーな音楽
Sexy music, I was getting it all
セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ
Sexy sexy music, on the wall
壁に映るセクシーセクシーな音楽
Sexy music, I was getting it all
セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ
Sexy sexy music, on the wall
壁に映るセクシーセクシーな音楽
Oo sexy music, I was getting it all
うーん、セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ
Sexy sexy music, on the wall
壁に映るセクシーセクシーな音楽
Sexy music, I was getting it all
セクシーな音楽、私は全てを感じていたわ

曲名Sexy Music
(セクシー・ミュージック)
アーティスト名The Nolans
(ノーランズ)
収録アルバムMaking Waves
リリース日1981年 3月21日(シングル)
1981年 10月17日(アルバム)