Shadow Moses/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

Shadow Moses/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

【コーラス】
Can you tell from the look in our eyes? (We’re going nowhere)
我々の瞳を見て分かるか？（我々はどこにも行けない）
We live our lives like we’re ready to die (We’re going nowhere)
死ぬ覚悟で生きている（我々はどこにも行けない）
Can you tell from the look in our eyes? (We’re going nowhere)
我々の瞳を見て分かるか？（我々はどこにも行けない）
We live our lives like we’re ready to die (We’re going nowhere)
死ぬ覚悟で生きている（我々はどこにも行けない）

【ヴァース1】
I thought I’d buried you and covered the tracks
君を埋めて痕跡を消したと思った
You’ll have to take this with your cold dead hands
これを取るなら、冷たい死んだ手で取れ
I thought I’d buried you, what’s dead can never die
君を埋めたと思った、死んだものは決して死なない
I thought I’d cut you loose, severed the feeling
君との縁を切ったと思った、感情を断ち切った
I slipped through the cracks and you caved in my ceiling
割れ目から滑り落ちて、君は僕の天井を崩した
I thought I’d buried you, what’s dead can never die, fuck
君を埋めたと思った、死んだものは決して死なない、くそ

【コーラス】
Can you tell from the look in our eyes? (We’re going nowhere)
我々の瞳を見て分かるか？（我々はどこにも行けない）
We live our lives like we’re ready to die (We’re going nowhere)
死ぬ覚悟で生きている（我々はどこにも行けない）
You can run, but you’ll never escape (Over and over again)
逃げても、絶対に逃れられない（何度も何度も）
Will we ever see the end? (We’re going nowhere)
果たして終わりは見えるのか？（我々はどこにも行けない）

【ヴァース2】
This is sempiternal
これは永遠だ
Will we ever see the end?
果たして終わりは見えるのか？
This is sempiternal
これは永遠だ
Over and over, again and again
何度も何度も、繰り返し繰り返し
Rise from the dead, you say
死者がよみがえると君は言う
Secrets don’t sleep till they’re took to the grave
秘密は墓まで持って行かれるまで眠らない
Signal the sirens rally the troops
警報を鳴らして、部隊を結集させろ
Ladies and gentlemen, it’s the moment of truth
淑女と紳士たち、真実の瞬間が来た

【コーラス】
Can you tell from the look in our eyes? (We’re going nowhere)
我々の瞳を見て分かるか？（我々はどこにも行けない）
We live our lives like we’re ready to die (We’re going nowhere)
死ぬ覚悟で生きている（我々はどこにも行けない）
You can run, but you’ll never escape (Over and over again)
逃げても、絶対に逃れられない（何度も何度も）
Will we ever see the end? (We’re going nowhere)
果たして終わりは見えるのか？（我々はどこにも行けない）
Can you tell from the look in our eyes? (We’re going nowhere)
我々の瞳を見て分かるか？（我々はどこにも行けない）
We live our lives like we’re ready to die (We’re going nowhere)
死ぬ覚悟で生きている（我々はどこにも行けない）
You can run, but you’ll never escape (Over and over again)
逃げても、絶対に逃れられない（何度も何度も）
Will we ever see the end? (We’re going nowhere)
果たして終わりは見えるのか？（我々はどこにも行けない）

【アウトロ】
This is sempiternal
これは永遠だ
Will we ever see the end?
果たして終わりは見えるのか？
This is sempiternal
これは永遠だ
Over and over, again and again
何度も何度も、繰り返し繰り返し