Shake Your Love/Debbie Gibson 歌詞和訳と意味

Shake Your Love/Debbie Gibson 歌詞和訳と意味

[Chorus:]
Shake your love
あなたの愛を振り払って
I just can’t shake your love
ただ、あなたの愛を振り払えないの
Shake your love
あなたの愛を振り払って
I just can’t shake your love
ただ、あなたの愛を振り払えないの

Shake your love
あなたの愛を振り払って
I just can’t shake…
ただ、振り払えない…
Shake your love
あなたの愛を振り払って
I just can’t shake your love
ただ、あなたの愛を振り払えないの

[Verse 1:]
I’m under a spell again
また私、呪文にかけられてしまった
Boy, I’m wondering why
ねえ、何故なのかしら
This is not a game of love
これは愛の遊びじゃない
But an emotional tie
でも感情的な絆よ

I’m trying to figure out my heart (heart…)
私の心を理解しようと努力しているの（心…）
But I can’t offer you proof
でもなぜ私たちが離れるべきではないのか証明できない

And that is the
それが
(That is the)
（それが）
That is the truth
真実なの
Oh…

[Repeat Chorus:]

[Verse 2:]
Do you know why I stop and stare
私が止まって見つめる理由を知ってる？
And smile when you walk by
あなたが通り過ぎるときに微笑む理由を
And how I call you up at night
夜中にあなたに電話をかける理由を
I hang up the phone and I cry
電話を切って私は泣くのよ

If I never got to know you so well
あなたをこれほどよく知らなければ
(I knew you well)
（あなたをよく知っていたわ）
Maybe I would be fine
もしかしたら、私は大丈夫だったかもしれない

Baby, you know that I can’t tell
ベイビー、あなたは私が何を言えないか知ってるでしょ
Why you should be
あなたがなぜ
(You should be)
（あなたがなぜ）
You should be mine, oh
私のものになるべきなのか、ああ

[Repeat Chorus:]

[Bridge:]
Ooh
ふぅ
I know what you’re thinking
あなたが何を考えているかわかってるわ
I see it in your eyes
あなたの瞳からそれが見えるの

You want to give
あなたはもう一度
Our love another try
私たちの愛を試そうと思ってる
I’m so glad you realize
あなたがそう気づいてくれて私、本当に嬉しいわ
I can’t…
でも私、できない…

[Repeat Chorus:]

[Rap:]
Shake it
振り払って
Your love
あなたの愛を
Can’t shake
振り払えない
Just can’t shake your love
ただ、あなたの愛を振り払えないの

[Repeat Chorus x3:]