Shang-a-Lang/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

Shang-a-Lang/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

We were rippin’ it up
僕たちは全力でやってた
We were rockin’ up
僕たちはロックしてた
Roll it over and lay it down
転がして、そして叩きつける
We were shakin’ it, we were breakin’ it
僕たちはそれを揺らし、壊してた
We were rockin’ to the shang-a-lang sound
僕たちはシャング・ア・ラングの音に合わせてロックしてた
Of the music
音楽の
Hey hey rockin’ to the music
ヘイヘイ、音楽に乗ってロック
Hey hey rockin’ to the music
ヘイヘイ、音楽に乗ってロック
Rockin’ every night and day
毎晩、毎日、ロックして
Hey hey
ヘイヘイ

We sang shang-a-lang
僕たちはシャング・ア・ラングを歌った
And we ran with the gang
そしてギャングと共に走った
Doin’ doo-op-dooby-doo-a
ドゥー・オプ・ドゥービー・ドゥー・アをやりながら
We were all in the news
僕たちは全員ニュースになった
With our blue suede shoes
青いスエードの靴で
And our dancing the night away
そして夜を踊り明かしながら
Yeah we sang shang-a-lang
うん、僕たちはシャング・ア・ラングを歌った
And we ran with the gang
そしてギャングと共に走った
Doin’ doo-op-dooby-doo-i
ドゥー・オプ・ドゥービー・ドゥー・アイをやりながら
With the jukebox playin’
ジュークボックスが流れている中で
And everybody sayin’
そして誰もが言う
That music like ours couldn’t die
僕たちのような音楽は死なない

We were groovin’, we were movin’
僕たちはグルーブし、動いてた
Pussy footin’ and a bootin’ it ‘round
猫足で踏み、そしてブーティン・イット・ラウンド
We were boppon’ it, we were hoppin’ it
僕たちはそれをボッピングし、ホッピングしてた
Really jumpin’ to the shang-a-lang sound
本当にシャング・ア・ラングの音に合わせてジャンプしてた
Of the music
音楽の
Hey hey rockin’ to the music
ヘイヘイ、音楽に乗ってロック
Hey hey rockin’ to the music
ヘイヘイ、音楽に乗ってロック
Rockin’ every night and day
毎晩、毎日、ロックして
Hey hey
ヘイヘイ

We sang shang-a-lang
僕たちはシャング・ア・ラングを歌った
And we ran with the gang
そしてギャングと共に走った
Doin’ doo-op-dooby-doo-a
ドゥー・オプ・ドゥービー・ドゥー・アをやりながら
We were all in the news
僕たちは全員ニュースになった
With our blue suede shoes
青いスエードの靴で
And our dancing the night away
そして夜を踊り明かしながら
Yeah we sang shang-a-lang
うん、僕たちはシャング・ア・ラングを歌った
And we ran with the gang
そしてギャングと共に走った
Doin’ doo-op-dooby-doo-i
ドゥー・オプ・ドゥービー・ドゥー・アイをやりながら
With the jukebox playin’
ジュークボックスが流れている中で
And everybody sayin’
そして誰もが言う
That music like ours couldn’t die
僕たちのような音楽は死なない

Shang-a-lang
シャング・ア・ラング
Shang-a-lang
シャング・ア・ラング
Shang-a-lang
シャング・ア・ラング
Shang-a-lang Shang-a-lang Shang-a-lang
シャング・ア・ラング シャング・ア・ラング シャング・ア・ラング

Yeah we sang shang-a-lang
うん、僕たちはシャング・ア・ラングを歌った
And we ran with the gang
そしてギャングと共に走った
Doin’ doo-op-dooby-doo-i
ドゥー・オプ・ドゥービー・ドゥー・アイをやりながら
With the jukebox playin’
ジュークボックスが流れている中で
And everybody sayin’
そして誰もが言う
That music like ours couldn’t die
僕たちのような音楽は死なない
We sang shang-a-lang
僕たちはシャング・ア・ラングを歌った
And we ran with the gang
そしてギャングと共に走った
Doin’ doo-op-dooby-doo-a
ドゥー・オプ・ドゥービー・ドゥー・アをやりながら
We were all in the news
僕たちは全員ニュースになった
With our blue suede shoes
青いスエードの靴で
And our dancing the night away
そして夜を踊り明かしながら