She Got the Best of Me/Luke Combs 歌詞和訳と意味

She Got the Best of Me/Luke Combs 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Seventeen, you don’t think that much about life
十七歳、人生についてそんなに考えない
You just live it
ただそれを生きる
Like kerosene dancing around a fire
火の周りで踊るケロシンのように
But you’re in it
でも君はそれに身を投じている

[Pre-Chorus]
So you jump right in
だから君はすぐに飛び込む
Ain’t afraid to fall
落ちることを恐れない
And you give it all
そして全てを投げ出す

[Chorus]
She got the best of me
彼女は僕の最高の部分を手に入れた
She broke my heart
彼女は僕の心を壊した
Now all that’s left of me
今、僕の残されたものはすべて
Is beating in this guitar
このギターの中で鼓動している
Every night, a different town
毎晩、違う町
She follows me around
彼女は僕の周りを追いかける
So you get what’s left of me
だから君は僕の残された部分を得る
Yeah, you get what’s left of me
そう、君は僕の残された部分を得る
‘Cause she got the best of me
彼女が僕の最高の部分を手に入れたから

[Verse 2]
I picked myself up off the floor
僕は床から自分を拾い上げた
And found something new worth living for
そして生きる価値のある新しいものを見つけた
And a old dusty hand-me-down six-string
そして古くてほこりっぽい譲り受けた6弦のギター
And a couple chords
そしていくつかのコード

[Pre-Chorus]
I’m getting over her
僕は彼女を乗り越えている
A little more with every song
少しずつ、毎曲で
So y’all sing along
だからみんな一緒に歌って

[Chorus]
She got the best of me
彼女は僕の最高の部分を手に入れた
She broke my heart
彼女は僕の心を壊した
Now all that’s left of me
今、僕の残されたものはすべて
Is beating in this guitar
このギターの中で鼓動している
Every night, a different town
毎晩、違う町
She follows me around
彼女は僕の周りを追いかける
So you get what’s left of me
だから君は僕の残された部分を得る
Yeah, you get what’s left of me
そう、君は僕の残された部分を得る
‘Cause she got the best of me
彼女が僕の最高の部分を手に入れたから

[Chorus]
She got the best of me
彼女は僕の最高の部分を手に入れた
She broke my heart
彼女は僕の心を壊した
Now all that’s left of me
今、僕の残されたものはすべて
Is beating in this guitar
このギターの中で鼓動している
Every night, a different town
毎晩、違う町
She follows me around
彼女は僕の周りを追いかける
So you get what’s left of me
だから君は僕の残された部分を得る
Yeah, you get what’s left of me
そう、君は僕の残された部分を得る
‘Cause she got the best of me
彼女が僕の最高の部分を手に入れたから

[Outro]
She got the best of me
彼女は僕の最高の部分を手に入れた
She got the best of me
彼女は僕の最高の部分を手に入れた
She got the best of me
彼女は僕の最高の部分を手に入れた