She Loves Control/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

She Loves Control/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Cold, ‘cause she has been here before
冷静だ、彼女は以前もここにいた
She doesn’t cry anymore, no looking back
もう泣かない、後ろを振り返らない
No, she doesn’t go to the bar
いや、彼女はバーには行かない
Too many lovers she’s scarred, and they want her back
傷つけた恋人が多すぎて、彼らは彼女を取り戻したがっている

[Chorus]
She loves control, she wants it her way
彼女はコントロールが好き、自分の好きなようにしたいの
And there’s no way she’ll ever stay unless you give it up
譲ってくれない限り、彼女が残ることはない
(Give it up)
（譲って）
She loves control, she wants it her way
彼女はコントロールが好き、自分の好きなようにしたいの
And all it takes is just one taste, you wanna give it up
たった一口で、あなたも譲りたくなる
(Give it up)
（譲って）

[Verse 2]
Bold, you know she lives for the thrill
大胆だ、彼女がスリルのために生きているのは知ってる
You know she lusts for the kill, so they won’t come back
彼女が殺すことを欲しているのは知っている、だから彼らは戻らない
No, no, no, no, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Don’t, don’t you try taming the storm
嵐を鎮めようとしないで
Don’t say you haven’t been warned (Oh)
警告されていないとは言わないで（ああ）
‘Cause she won’t like that, like that
彼女はそんなことは好きじゃない、好きじゃない

[Chorus]
‘Cause she loves control, she wants it her way
彼女はコントロールが好き、自分の好きなようにしたいの
And there’s no way she’ll ever stay unless you give it up
譲ってくれない限り、彼女が残ることはない
She loves control, she wants it her way
彼女はコントロールが好き、自分の好きなようにしたいの
And all it takes is just one taste, you wanna give it up
たった一口で、あなたも譲りたくなる
(Give it up, give it up for love)
（譲って、愛のために譲って）

[Post-Chorus]
She loves control (Control, hey)
彼女はコントロールが好き（コントロール、ヘイ）
She loves control (Control, hey)
彼女はコントロールが好き（コントロール、ヘイ）

[Bridge]
Say what you want
好きなことを言って
But the way she kills you makes you feel alive
彼女があなたを殺す方法が、あなたを生きていると感じさせる
And you know that it feels right
そして、それが正しいことだと知っている

[Chorus]
She loves control, she wants it her way
彼女はコントロールが好き、自分の好きなようにしたいの
And there’s no way she’ll ever stay unless you give it up
譲ってくれない限り、彼女が残ることはない
She loves control, she wants it her way
彼女はコントロールが好き、自分の好きなようにしたいの
And all it takes is just one taste, you wanna give it up
たった一口で、あなたも譲りたくなる

[Post-Chorus]
She loves control (Control, hey)
彼女はコントロールが好き（コントロール、ヘイ）
She loves, she loves
彼女は愛している、愛している
She loves, she loves
彼女は愛している、愛している
Oh, you know that she loves it
ああ、彼女がそれを愛していることは知っている
She can’t live without it, no
彼女はそれなしでは生きられない、いいえ
She loves control (Control, hey)
彼女はコントロールが好き（コントロール、ヘイ）
Control, hey
コントロール、ヘイ