She’s Not You/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

She’s Not You/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
Her hair is soft and her eyes
彼女の髪は柔らかく、瞳は
Are oh so blue
ああ、とても青いんだ

[Chorus 1]
She’s all the things a girl should be
彼女は女の子が持つべき全てのものを持っている
But she’s not you
でも、彼女は君じゃない

[Pre-Chorus]
She knows just how to make me laugh
彼女は僕を笑わせる方法を知っている
When I feel blue
僕が憂鬱な時に

[Chorus 2]
She’s everything a man could want
彼女は男が欲しいと思う全てのものを持っている
But she’s not you
でも、彼女は君じゃない

[Bridge]
And when we’re dancing
そして踊っているとき
It almost feels the same
ほとんど同じように感じる
I’ve got to stop myself from
僕は自分を止めなくてはならない
Whispering your name
君の名前を囁くことから

[Pre-Chorus]
She even kisses me like
彼女は僕にキスをする
You used to do
君が昔していたように

[Chorus 3]
And it’s just breaking my heart
そしてそれがただ僕の心を壊している
‘Cause she’s not you
だって彼女は君じゃない

[Chorus 3]
And it’s just breaking my heart
そしてそれがただ僕の心を壊している
‘Cause she’s not you
だって彼女は君じゃない

[Bridge]
And when we’re dancing
そして踊っているとき
It almost feels the same
ほとんど同じように感じる
I’ve gotta stop myself from
僕は自分を止めなくてはならない
Whispering your name
君の名前を囁くことから

[Pre-Chorus]
She even kisses me like
彼女は僕にキスをする
You used to do
君が昔していたように

[Chorus 3]
And it’s just breaking my heart
そしてそれがただ僕の心を壊している
Because she’s not you
だって彼女は君じゃない

[Chorus 3]
And it’s just breaking my heart
そしてそれがただ僕の心を壊している
Cause she’s not you
だって彼女は君じゃない

[Chorus 3]
And it’s just breaking my heart
そしてそれがただ僕の心を壊している
Cause she’s not you
だって彼女は君じゃない

[Chorus 3]
And it’s just breaking my heart
そしてそれがただ僕の心を壊している
Cause she’s not you
だって彼女は君じゃない