Shoulders/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

Shoulders/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

[Monologue: Joel]
I look up to the mountains
僕は山々を見上げる
Does my strength come from the mountains?
僕の力は山から来るのか？
No, my strength comes from God
いや、僕の力は神から来る
Who made heaven, and earth, and the mountains
天と地と山を創った神から

[Verse 1: Joel]
When confusion’s my companion
混乱が僕の仲間のとき
And despair holds me for ransom
そして絶望が僕を身代金にしているとき
I will feel no fear
僕は恐れを感じない
I know that You are near
あなたが近くにいることを知っている

[Verse 2: Joel]
When I’m caught deep in the valley
僕が谷間の奥深くにいるとき
With chaos for my company
混沌が僕の仲間としているとき
I’ll find my comfort here
僕はここで安らぎを見つける
‘Cause I know that You are near
だって、あなたが近くにいることを知ってるから

[Chorus]
My help comes from You
僕の助けはあなたから来る
You’re right here, pulling me through
あなたはここにいて、僕を引っ張り抜いてくれる
You carry my weakness, my sickness, my brokenness all on Your shoulders
あなたの肩には、僕の弱さ、病気、壊れた心を全て背負ってくれる
Your shoulders
あなたの肩に
My help comes from You
僕の助けはあなたから来る
You are my rest, my rescue
あなたは僕の休息、僕の救い
I don’t have to see to believe that You’re lifting me up on Your shoulders
あなたが僕を肩に乗せて上げるのを見なくても信じる

[Verse 3: Joel]
You mend what once was shattered
壊れていたものをあなたは修復する
And You turn my tears to laughter
そして僕の涙を笑顔に変える
Your forgiveness is my fortress
あなたの赦しは僕の要塞
Oh Your mercy is relentless
ああ、あなたの慈悲は絶え間ない

[Chorus]
My help comes from You
僕の助けはあなたから来る
You’re right here, pulling me through
あなたはここにいて、僕を引っ張り抜いてくれる
You carry my weakness, my sickness, my brokenness all on Your shoulders
あなたの肩には、僕の弱さ、病気、壊れた心を全て背負ってくれる
Your shoulders
あなたの肩に
My help comes from You
僕の助けはあなたから来る
You are my rest, my rescue
あなたは僕の休息、僕の救い
I don’t have to see to believe that You’re lifting me up on Your shoulders
あなたが僕を肩に乗せて上げるのを見なくても信じる

[Bridge]
My help is from You
僕の助けはあなたから
Don’t have to see it to believe it
見なくても信じる
My help is from you
僕の助けはあなたから
Don’t have to see it, ‘cause I know, ‘cause I know it’s true
見なくても、知ってる、本当だって知ってる
(x2)
(×2)

[Chorus]
My help comes from You
僕の助けはあなたから来る
You’re right here, pulling me through
あなたはここにいて、僕を引っ張り抜いてくれる
You carry my weakness, my sickness, my brokenness all on Your shoulders
あなたの肩には、僕の弱さ、病気、壊れた心を全て背負ってくれる
Your shoulders
あなたの肩に
My help comes from You
僕の助けはあなたから来る
You are my rest, my rescue
あなたは僕の休息、僕の救い
I don’t have to see to believe that You’re lifting me up on Your shoulders
あなたが僕を肩に乗せて上げるのを見なくても信じる

[Outro]
My help is from You
僕の助けはあなたから
Don’t have to see it to believe it
見なくても信じる
My help is from you
僕の助けはあなたから
Don’t have to see it, ‘cause I know, ‘cause I know it’s true
見なくても、知ってる、本当だって知ってる