SIMPLY THE BEST/Black Eyed Peas 歌詞和訳と意味

SIMPLY THE BEST/Black Eyed Peas 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: will.i.am & Anitta]
Ah, yeah, check it you
ああ、よく見てみろよ
This is it, bet you won’t, bet you won’t
これだ、君はやらないだろう、やらないと賭ける
Bet you will not forget it
絶対に忘れないと賭ける
‘Cause it don’t get better than, better than this
これ以上のものはないから
No, it don’t get better than, better than this
いや、これより良くなることはない
Ah, yeah
ああ、やったぜ
This is it, bet you won’t, bet you won’t
これだ、君はやらないだろう、やらないと賭ける
Bet you will not forget it
絶対に忘れないと賭ける
‘Cause it won’t get better than, better than this
これ以上のものはないから
No, it don’t get better than, better than this
いや、これより良くなることはない

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Anitta, El Alfa]
Simply the best, simply the best
最高、ただそれだけ
Simply the best, simply the best
最高、ただそれだけ
Simply the best, simply the best
最高、ただそれだけ
Simply the best (Yo)
最高（よ）

[Verse 1: El Alfa]
El dueño de la Tierra subió a Marte y no me ven ni por telescopio
地球の主が火星に上がり、僕を望遠鏡でさえ見ることはできない
Demasiado alto, ninguno lo copió
高すぎて、誰も真似できない
Lo que lo’ extraterrestre’ están haciendo, yo lo copio
宇宙人がやってることを、僕は真似する
¿Te volviste loco? ¿Te fumaste un pate de opio?
気が狂ったのか？あんた、おピウムを吸ったのか？
Tiene’ que respetar, leyenda’ son leyenda’
尊敬しないと、伝説は伝説だから
Pida perdón, que su palabra e’ que e’ una mierda
謝罪しろ、お前の言葉はただのくだらないことだから
Tremendo guaremante, destapa aguacate
凄いことをして、アボカドを開けてみる
Dale una galleta a un general pa’ que te mate
将軍にビスケットを一つやって、君を殺すように頼む

[Verse 2: Apl.de.Ap]
This shit right here, baby, this shit right here
このヤツ、ベイビー、このヤツ
This that shit that I wanna hear
これが聞きたかったヤツだ
It’s that hit, the hit of the year
これがヒットだ、今年のヒット曲
Got me livin’ on the top top tier
トップのトップに住ませてくれる
Can’t stop, won’t stop, no fear
止まれない、止めない、恐れない
Make my drink disappear
僕のドリンクを消しちゃって
Make the glass go clink-clink, cheers
グラスをカチンカチンと鳴らして、乾杯

[Verse 3: will.i.am & Anitta]
We are about to break the la-la-la-law
僕たちは法律を破ろうとしてる
Buy up the bar the bar the bar bar
バーを全部買い占めるぜ
We gonna rompe with Anitta
Anittaと一緒にパーティーするぞ
I swear to God, I swear to Allah, ah
神に、アラーに誓って、ああ
Esto, esto es lo mejor
これ、これが最高だ
Esto, esto es lo mejor
これ、これが最高だ
Esto, esto es lo mejor
これ、これが最高だ
Lo mejor, lo mejor, lo mejor, mira
最高、最高、最高、見てみろ

[Pre-Chorus: will.i.am & Anitta]
Ah, yeah, check it you
ああ、よく見てみろよ
This is it, bet you won’t, bet you won’t
これだ、君はやらないだろう、やらないと賭ける
Bet you will not forget it
絶対に忘れないと賭ける
‘Cause it won’t get better than, better than this
これ以上のものはないから
No, it don’t get better than, better than this
いや、これより良くなることはない
Ah, yeah
ああ、やったぜ
This is it, bet you won’t, bet you won’t
これだ、君はやらないだろう、やらないと賭ける
Bet you will not forget it
絶対に忘れないと賭ける
‘Cause it won’t get better than, better than this
これ以上のものはないから
No, it don’t get better than, better than this
いや、これより良くなることはない

[Bridge: will.i.am & Anitta]
We say, “Esto es lo mejor”
僕たちは言う、「これが最高だ」って
Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor
最高、最高、最高、最高…
Mira
見てみろ

[Pre-Chorus: will.i.am & Anitta]
Ah, yeah, check it you
ああ、よく見てみろよ
This is it, bet you won’t, bet you won’t
これだ、君はやらないだろう、やらないと賭ける
Bet you will not forget it
絶対に忘れないと賭ける
‘Cause it won’t get better than, better than this
これ以上のものはないから
No, it don’t get better than, better than this
いや、これより良くなることはない

[Chorus: will.i.am & Anitta]
Simply the best, simply the best
最高、ただそれだけ
Simply the best, simply the best
最高、ただそれだけ
Simply the best, simply the best
最高、ただそれだけ
Simply the best, simply the best
最高、ただそれだけ