Sing Me to Sleep/Alan Walker 歌詞和訳と意味

Sing Me to Sleep/Alan Walker 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Iselin Solheim]
Wait a second, let me catch my breath
ちょっと待って、息を整えさせて
Remind me how it feels to hear your voice
あなたの声を聞く感覚を思い出させて
Your lips are movin’, I can’t hear a thing
あなたの唇は動いているけれど、何も聞こえないわ
Livin’ life as if we had a choice
選択肢があるかのように生きているわ
Anywhere, anytime
どこでも、いつでも
I would do anything for you
私は何でもするわ、あなたのために
Anything for you
何でもするわ、あなたのために
Yesterday got away
昨日は過ぎ去ったわ
Melodies stuck inside your head
あなたの頭の中に残ったメロディー
A song in every breath
息をするたびに歌があるわ

[Chorus: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
今、私を眠らせて、歌って
Sing me to sleep
私を眠らせて、歌って
Won’t you sing me to sleep now?
今、私を眠らせて歌ってくれる？
Sing me to sleep
私を眠らせて、歌って

[Breakdown]

[Verse 2: Iselin Solheim]
Remember me now, time cannot erase
今、私を覚えていて、時間は消すことができないわ
I can hear your whispers in my mind
あなたの囁きが私の心に聞こえるわ
I’ve become what you cannot embrace
私はあなたが抱きしめることができないものになったわ
Our memory will be my lullaby
私たちの思い出が私の子守歌になるわ

[Chorus: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
今、私を眠らせて、歌って
Sing me to sleep
私を眠らせて、歌って
Oh, won’t you sing me to sleep now?
今、私を眠らせて歌ってくれる？
Sing me to sleep
私を眠らせて、歌って

[Breakdown]

[Outro: Iselin Solheim]
A-anytime
いつでも
I would do do do do
私はやるわ、やるわ、やるわ、やるわ
Time away
過ぎ去った時間
Yesterday-day
昨日-昨日
A-anytime
いつでも
I would do do do do
私はやるわ、やるわ、やるわ、やるわ
Time away
過ぎ去った時間
Yesterday-day-ay-ay-ay
昨日-昨日-昨日-昨日-昨日