So Anxious/Ginuwine 歌詞和訳と意味

So Anxious/Ginuwine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Nine o’clock, home alone, paging you
21時、家に一人、君にページを送る
Wishing you’d come over, my place, after while, let me know
君が来てくれることを願ってる、僕の家、少し後で、知らせてね
We can just keep talking ‘bout the last time, you were here
前回、君がここにいたときのことを話し続けられる
What we did (No sleep ‘til morning)
何をしたか（朝まで寝ないで）
Only bubble baths and back rubs
バブルバスと背中のマッサージだけ
Hit me back, girl, I hope, you hurry ‘cause
返事をして、君、早くしてほしい、だって

[Chorus]
I’m so anxious
僕はとても焦ってる
So meet me at 11:30, I love the way you’re talkin’ dirty
11時半に会おう、君の淫らな言葉の仕方が好き
Said I’m so anxious
僕はとても焦ってると言った
So girl, could you quit this stallin’, you know I’m a sexaholic
だから、この先延ばしをやめて、君は僕がセックス依存症だって知ってる
Said I’m so anxious
僕はとても焦ってると言った

[Verse 2]
It’s 10:10, where you been?
10時10分、君はどこにいたの？
Did you get my message?
僕のメッセージ、受け取った？
(Your expression is telling me that you’ve been thinkin’ the same thang)
(君の表情が、僕と同じことを考えていたって言ってる)
The same thang I’ve been thinkin’
僕が考えていた同じこと
You say you’re working
君は仕事中だって言ってる
Well hit me just as soon as your shift is over
君のシフトが終わったらすぐに連絡して
And I’ll be waiting, cause I can’t sleep for reminiscing
待ってるよ、思い出に浸りながら眠れないから
Reminiscing about you, and what we do
君のこと、僕たちのしたことを思い出して
Hit me back
返事をして
Ooooohh (And hope you hurry)
うーん（早くしてほしい）

[Chorus]
I’m so anxious
僕はとても焦ってる
So meet me at 11:30, I love the way you’re talkin’ dirty
11時半に会おう、君の淫らな言葉の仕方が好き
Said I’m so anxious
僕はとても焦ってると言った
So girl, could you quit this stallin’, you know I’m a sexaholic
だから、この先延ばしをやめて、君は僕がセックス依存症だって知ってる
Said, I’m—
僕は—

[Bridge]
Said as soon as you hit the door, I’ma pull you down on the floor
ドアを開けたらすぐ、君を床に引き倒すよ
And before we get to touch the bed, baby, back up every word you said
ベッドに触れる前に、ベイビー、君が言った全ての言葉をバックアップする
And before we, got to hit the lights
そして、ライトをつける前に
And before we start the candle lights
キャンドルの灯を始める前に
Baby girl, I wanna bump and grind
ベイビーガール、僕はこすりつけて踊りたい
This is something that’s been on my mind
これは僕の頭の中にずっとあること

[Chorus]
I’m so anxious
僕はとても焦ってる
So meet me at 11:30, I love the way you’re talkin’ dirty
11時半に会おう、君の淫らな言葉の仕方が好き
Said I’m so anxious
僕はとても焦ってると言った
So girl, could you quit this stallin’, you know I’m a sexaholic
だから、この先延ばしをやめて、君は僕がセックス依存症だって知ってる

[Outro]
Said I’m so anxious
僕はとても焦ってると言った
So meet me at 11:30, I love the way you’re talkin’ dirty
11時半に会おう、君の淫らな言葉の仕方が好き
Said I’m so anxious
僕はとても焦ってると言った