Watermelon Sugar/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tastes like strawberries on a summer evenin’
夏の夜の苺みたいな味に
And it sounds just like a song
歌のような響き
I want more berries and that summer feelin’
もっとベリーとあの夏の感じが欲しいんだ
It’s wonderful and warm
素晴らしくて暖かいあの感覚

[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
僕を吸い込んで、吐き出して
I don’t know if I could ever go without
あれなしじゃいられないんだ
I’m just thinking out loud
言葉に出しながら考えてる
I don’t know if I could ever go without
あれなしじゃいられないんだ

[Chorus]
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ

かつての恋人に勧められた本”In Watermelon Sugar”に着想を得てこの楽曲を作ったと言うハリー。この歌詞が何を意味するのかについては解釈は聞き手に委ねられたままです。

[Verse 2]
Strawberries on a summer evenin’
夏の夜の苺
Baby, you’re the end of June
ベイビー、君は6月の終わり
I want your belly and that summer feelin’
君のお腹の感触と夏の感覚が恋しい
Getting washed away in you
君に洗い流されるようなのも

夏の始まりに関係の始まりを重ね、初夏である6月の終わりに彼女を喩えています。

[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
僕を吸い込んで、吐き出して
I don’t know if I could ever go without
あれなしじゃいられないんだ

[Chorus]
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ

[Post-Chorus]
I just wanna taste it, I just wanna taste it
ただ味わいたい、それだけなんだ
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ

[Bridge]
Tastes like strawberries on a summer evenin’
夏の夜の苺みたいな味に
And it sounds just like a song
歌のような響き
I want your belly and that summer feelin’
君のお腹の感触と夏の感覚が恋しい
I don’t know if I could ever go without
あれなしじゃいられないんだ

[Chorus]
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar high (Sugar)
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high (Sugar)
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar high
スイカの甘さでハイになる
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ

[Outro]
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Eh-eh-eh)
ただ味わいたい、それだけなんだ
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh, yeah)
ただ味わいたい、それだけなんだ
Watermelon sugar high
ウォーターメロン・シュガー・ハイ
Watermelon sugar
その甘さを

曲名Watermelon Sugar
(ウォーターメロン・シュガー)
アーティスト名
(ハリー・スタイルズ)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)