Some Minds/Flume 歌詞和訳と意味

Some Minds/Flume 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Andrew Wyatt]
In our home all day, I waited for the change
家中で一日中、変化を待っていた
Something warm that I could say, but I admit it won’t come
暖かい言葉を探していたが、僕はそれが来ないことを認める
Somehow I don’t care, though I love the clothes she wears
なぜか気にしない、彼女が着ている服が好きだけど
And I love her body bare, bare
彼女の裸の体が好きだ、まっ裸で

[Chorus: Andrew Wyatt]
So, I pray, I pray that it won’t feel the same, and
だから僕は祈る、同じ気持ちにならないようにと
Don’t think that I can’t see it in your eyes
君の目にそれが見えないと思わないで
Darling, yeah, we both knew it from the start
ダーリン、うん、僕たちは最初からそれを知っていた
Some minds are better kept apart
いくつかの心は離れていた方が良い

[Verse 2: Andrew Wyatt]
Here, I pass the day in a most peculiar way
ここで、僕は一日を奇妙な方法で過ごす
Watching ships out in the bay and I swallow so hard
湾にいる船を見ながら、僕は強く飲み込む
Am I too weak to fight? As the day becomes the night
戦うには僕は弱すぎるのか？日が夜に変わるとき
And I don’t want to be right, right
そして、僕は正しいと思いたくない、そうだ

[Chorus: Andrew Wyatt]
So, I pray, I pray that it won’t feel the same, and
だから僕は祈る、同じ気持ちにならないようにと
Don’t think that I can’t see it in your eyes
君の目にそれが見えないと思わないで
Darling, yeah, we both knew it from the start
ダーリン、うん、僕たちは最初からそれを知っていた
Some minds are better kept apart
いくつかの心は離れていた方が良い
I pray that it won’t feel the same, and
僕は同じ気持ちにならないようにと祈る
Don’t think that I can’t see it in your eyes
君の目にそれが見えないと思わないで
Darling, yeah, we both knew it from the start
ダーリン、うん、僕たちは最初からそれを知っていた
Some minds are better kept apart
いくつかの心は離れていた方が良い